pamper in Spanish can be: mimar (verb), consentir (verb), malcriar (verb), engreír (verb), apapachar (verb) or regalonear (verb).
- to pamper, to spoil
- Tratar con excesivo cariño, delicadeza y condescendencia a alguien o algo.
- Acariciar, halagar, agasajar.
Example:
- Le gusta mimar a su gato.
- No debes mimar tanto a los niños.
- Se mimaba con un baño caliente.
- to consent, to pamper, to allow
- Permitir o tolerar algo.
- Mimar o complacer excesivamente a alguien.
- Aceptar o aprobar una situación o acción.
Example:
- No debes consentir ese comportamiento.
- Le gusta consentir a sus nietos.
- Consentir la propuesta fue un error.
- to spoil, to pamper
- Educar mal a alguien, especialmente a un niño, siendo demasiado permisivo o consintiéndole en exceso.
- Echar a perder la educación o el carácter de una persona por exceso de mimos o falta de disciplina.
Example:
- Sus abuelos malcrían al niño con tantos regalos.
- No debes malcriar a tus hijos.
- Malcriaron al perro y ahora no obedece.
- to make conceited, to spoil
- Hacer que alguien se vuelva vanidoso o arrogante.
- Mimar o consentir excesivamente a alguien.
Example:
- No debes engreír a los niños.
- El éxito puede engreír a las personas.
- Se engreía con los halagos.
- to cuddle, to pamper
- Acariciar o abrazar a alguien con cariño y ternura.
- Consentir o mimar a alguien con muestras de afecto.
Example:
- Mi abuela siempre me apapacha cuando estoy triste.
- Quiero apapachar a mis hijos.
- to pamper, to spoil, to cuddle
- Mimar o consentir en exceso a alguien, especialmente a un niño.
- Disfrutar de comodidades y placeres, darse regalo o buena vida.
- Mostrarse mimoso o regalón, buscando cariño y atenciones.
Example:
- Mi abuela siempre regalonea a los nietos.
- Los domingos nos gusta regalonear en la cama.
- El niño regalonea con su mamá.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.