pang in Spanish can be: la punzada (noun), el dolor agudo (noun), el pinchazo (noun), el remordimiento (noun) or la angustia (noun).
- pang, twinge, stab
- Dolor agudo, repentino y punzante.
- Sensación de dolor o molestia breve e intensa.
- Dolor físico o moral que se siente de forma repentina.
Example:
- Sentí una punzada en el costado.
- La noticia le causó una punzada de tristeza.
- Una punzada de remordimiento lo invadió.
- sharp pain, acute pain
- Dolor intenso, vivo y punzante que aparece de manera repentina y suele ser de corta duración.
- Sensación dolorosa fuerte localizada en una parte del cuerpo, que requiere atención médica si persiste.
Example:
- Sentí un dolor agudo en el pecho.
- El paciente llegó con un dolor agudo en el abdomen.
- Un dolor agudo me recorrió la espalda.
- prick, flat tire, sharp pain, shot
- Herida o punzada hecha con un objeto punzante.
- Dolor agudo y breve, como el producido por un pinchazo.
- Perforación de un neumático que provoca la pérdida de aire.
- Inyección o aplicación de una vacuna con aguja.
Example:
- Sentí un pinchazo en el costado.
- Tuvimos un pinchazo en la autopista.
- El pinchazo de la vacuna no dolió.
- remorse, guilt
- Inquietud o pesar interior que queda tras haber hecho algo que se considera malo.
- Sentimiento de culpa por una acción cometida.
Example:
- Sintió remordimiento por haber mentido.
- Lo atormentaba el remordimiento.
- Actuó sin remordimientos.
- anguish, anxiety
- Estado de gran inquietud o zozobra por algo que es desagradable o peligroso.
- Sentimiento de opresión en el pecho, acompañado de desasosiego y temor.
Example:
- Sintió una profunda angustia al recibir la noticia.
- La angustia le impedía respirar con normalidad.
- Vivía en constante angustia por el futuro.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.