panic about time running out in Spanish can be: entrar en pánico porque se acaba el tiempo (verb phrase), angustiarse porque el tiempo se acaba (verb phrase), agobiarse porque el tiempo se agota (verb phrase) or atemorizarse por la falta de tiempo (verb phrase).
- to panic because time is running out, to panic as time runs out
- Sentir un miedo o nerviosismo repentino e intenso al darse cuenta de que queda poco tiempo para terminar algo.
- Perder la calma y la capacidad de reaccionar con serenidad ante la proximidad de un plazo límite.
Example:
- Siempre entro en pánico porque se acaba el tiempo en los exámenes.
- Entró en pánico porque se acababa el tiempo y no había terminado el informe.
- No entres en pánico porque se acaba el tiempo; aún puedes terminar.
- to panic because time is running out, to get anxious because time is running out
- Sentir angustia o ansiedad intensa ante la percepción de que el plazo o el tiempo disponible se está agotando.
- Preocuparse de forma agobiante porque queda poco tiempo para lograr algo.
Example:
- Me angustio porque el tiempo se acaba y no he terminado el informe.
- Ella se angustiaba porque el tiempo se acababa antes del examen.
- No te angusties porque el tiempo se acaba; todavía puedes terminar.
- to get stressed out because time is running out, to feel overwhelmed because time is running out
- Sentir angustia o estrés intenso al percibir que queda poco tiempo para hacer algo
- Sentirse presionado o abrumado por la proximidad de un plazo o límite de tiempo
Example:
- Me agobio porque el tiempo se agota.
- Siempre se agobia porque el tiempo se agota antes de los exámenes.
- to be frightened by the lack of time, to panic over running out of time
- Sentir miedo o angustia ante la escasez de tiempo disponible para hacer algo.
- Asustarse porque no se tiene suficiente tiempo para cumplir una tarea o un plazo.
Example:
- Se atemorizó por la falta de tiempo antes del examen.
- No te atemorices por la falta de tiempo; todavía llegamos.
- Me atemorizo por la falta de tiempo cuando se acercan las entregas.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.