paramour in Spanish can be: amante (noun), el querido (noun), la querida (noun), el amante secreto (noun) or el amancebado (noun).
- lover, mistress
- Persona que ama a otra.
- Persona que mantiene una relación amorosa fuera del matrimonio.
Example:
- Mi amante me espera.
- Fue su amante por años.
- Los amantes se encontraron en secreto.
- darling, lover
- Persona amada o muy apreciada.
- Amante o pareja sentimental.
Example:
- Mi querido llegó tarde a la cena.
- Ella es su querido desde hace años.
- darling, beloved, dear, mistress
- Persona amada o querida
- Amante de una persona casada
Example:
- Es mi querida
- La querida del jefe
- secret lover, secret admirer
- Persona que mantiene una relación amorosa o sexual oculta, fuera de una relación oficial.
- Persona que ama a otra en secreto sin que esta lo sepa.
Example:
- Descubrió que su marido tenía un AMANTE SECRETO.
- Ella vivía con la ilusión de un AMANTE SECRETO.
- El AMANTE SECRETO nunca aparecía en público.
- cohabitant, live-in lover
- Persona que vive en concubinato, es decir, que mantiene una relación de pareja estable sin estar casada con ella.
- Persona que mantiene una relación amorosa ilícita o sin vínculo matrimonial con otra.
Example:
- El amancebado vivía con su pareja desde hacía años.
- Los amancebados fueron censurados por el párroco.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.