parcel in Spanish can be: el paquete (noun), la paquetería (noun), el bulto (noun), la parcela (noun), el lote (noun) or la encomienda (noun).
- package, bundle
- Conjunto de cosas envueltas o atadas.
- Conjunto de servicios o productos ofrecidos como una unidad.
Example:
- Recibí un paquete por correo.
- Compré un paquete turístico.
- parcel service, courier service, notions store, packages
- Establecimiento donde se venden artículos menudos de uso doméstico, como botones, hilos y cintas.
- Conjunto de paquetes o bultos que se envían o transportan.
- Servicio de envío y entrega de paquetes.
- En informática, conjunto de paquetes de software.
Example:
- Compré hilo y botones en la PAQUETERÍA.
- La empresa de paquetería entrega mañana.
- Trabaja en una paquetería de mensajería.
- Instalé la paquetería necesaria.
- lump, bundle, swelling, mass
- Volumen o tamaño de algo, especialmente cuando es irregular o sobresale.
- Paquete o envoltorio de ropa u otros objetos.
- Hinchazón o protuberancia en el cuerpo, a menudo causada por un golpe o una enfermedad.
- Bulto fetal: Masa de tejido que se forma en el útero durante el embarazo.
Example:
- Llevaba un bulto grande en la espalda.
- Se hizo un bulto en la cabeza al caerse.
- El bulto de ropa sucia estaba en la esquina.
- El médico examinó el bulto en su cuello.
- plot, parcel
- Porción pequeña de tierra, especialmente la que se cultiva o se destina a un uso particular.
- Cada una de las partes en que se divide un terreno o una propiedad.
Example:
- Compró una parcela para construir su casa.
- La parcela está sembrada de maíz.
- Dividieron la finca en varias parcelas.
- lot, batch, parcel
- Porción de terreno, generalmente de pequeñas dimensiones, separada de otras por linderos y destinada a un uso determinado.
- Conjunto de cosas o personas que tienen alguna característica en común o que se agrupan con un fin determinado.
- Cantidad de un producto que se fabrica o se vende de una sola vez.
Example:
- Compramos un lote para construir.
- Un lote de estudiantes visitó el museo.
- El lote de producción se agotó.
- package, parcel, encomienda, commission
- Paquete o envío postal que se manda a alguien.
- Institución colonial por la que un grupo de indígenas era encargado a un español, el encomendero, que debía protegerlos y evangelizarlos a cambio de tributo o trabajo.
- Acción de encomendar o encargar algo a alguien.
- Cargo o dignidad en las órdenes militares, con rentas asignadas.
Example:
- Recibí una encomienda de mi tía.
- La encomienda fue un sistema de explotación colonial.
- Dejó el negocio en encomienda de su socio.
- Le dieron la encomienda de Calatrava.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.