particulars in Spanish can be: detalles (noun), el detalle (noun), pormenores (noun), el pormenor (noun), datos (noun), el dato (noun), particularidades (noun), la particularidad (noun), datos personales (noun) or el dato personal (noun).
- details, particulars, niceties, finer points
- Partes o elementos pequeños que forman parte de un conjunto o de un asunto.
- Pormenores o circunstancias secundarias de algo.
- Gestos de atención o cortesía hacia alguien.
- Elementos decorativos menores en una obra, objeto o prenda.
Example:
- Me explicó todos los detalles del plan.
- Los detalles del cuadro son impresionantes.
- Tuvo muchos detalles conmigo.
- Cuida los detalles.
- detail, particular, courtesy, kindness, thoughtfulness, gesture, retail, retail sale
- Parte o circunstancia particular de algo.
- Rasgo de cortesía, amabilidad o afecto.
- Venta de mercancías en pequeñas cantidades; comercio al por menor.
Example:
- Cuida cada detalle.
- Tuvo un detalle conmigo.
- Venta al detalle.
- details, particulars
- Conjunto de circunstancias o detalles menores que forman parte de un asunto o relato.
- Detalles minuciosos o particularidades de algo.
Example:
- Me contó todos los pormenores del viaje.
- El informe omite los pormenores del caso.
- Cuidó los pormenores de la boda.
- detail, particulars
- Detalle o circunstancia secundaria de un asunto.
- Elemento menor que forma parte de un conjunto y lo completa.
Example:
- Me contó todos los pormenores del viaje.
- Cuidó cada pormenor de la decoración.
- No olvides ningún pormenor.
- data, facts
- Información sobre algo.
- Cifras o hechos que se utilizan para analizar o tomar decisiones.
Example:
- Los datos muestran un aumento.
- Necesitamos más datos para el informe.
- data, fact, piece of information
- Información o elemento que se utiliza como base para un razonamiento, investigación o cálculo.
- Hecho o principio que se da por sentado y sirve para deducir consecuencias.
- Cada una de las cantidades, medidas, palabras, etc., que se recogen y manipulan en un ordenador.
Example:
- Recopilaron datos para el estudio.
- El dato es crucial para la investigación.
- Introducir los datos en el sistema.
- peculiarities, particulars, special features
- Rasgos o características propias que distinguen a una persona o cosa de otras.
- Detalles o circunstancias especiales de un asunto.
- Cualidades singulares o peculiares de algo.
Example:
- Cada región tiene sus particularidades.
- Estudió las particularidades del caso.
- Me explicó las particularidades del contrato.
- peculiarity, characteristic, distinctiveness
- Característica o rasgo que distingue a algo o a alguien de lo demás.
- Detalle o circunstancia especial de un asunto.
- Cualidad de lo que es particular, singular o propio de algo.
Example:
- Cada región tiene sus particularidades.
- La particularidad del caso complicó el juicio.
- Su mayor particularidad es su acento.
- personal data, personal information
- Conjunto de información que identifica o permite identificar a una persona, como nombre, dirección, DNI o teléfono.
- Información relativa a una persona física identificada o identificable, protegida por la legislación de privacidad.
Example:
- Rellene el formulario con sus datos personales.
- La empresa protege los datos personales de los clientes.
- No compartas tus datos personales en internet.
- personal data, personal information
- Información que identifica o permite identificar a una persona física, como su nombre, dirección o número de documento.
- Cualquier información relativa a una persona concreta, protegida por las leyes de privacidad.
Example:
- Debes proteger tus datos personales en internet.
- El formulario pide un dato personal obligatorio.
- La empresa trata los datos personales con confidencialidad.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.