pass by in Spanish can be: pasar por (phrasal verb), pasar de largo (phrasal verb), pasar junto a (phrasal verb), transcurrir (phrasal verb) or pasar (phrasal verb).
- go through, pass for, stop by, pass through
- Experimentar o sufrir algo.
- Ser considerado o tomado por algo o alguien.
- Visitar brevemente un lugar o a alguien.
- Atravesar un lugar.
Example:
- Tuvo que pasar por momentos difíciles.
- Lo hicieron pasar por tonto.
- Voy a pasar por tu casa más tarde.
- El camino pasa por el bosque.
- to pass by, to go right past, to skip over
- Seguir adelante sin detenerse en un lugar o ante alguien.
- Ignorar o no prestar atención a algo o a alguien.
- Omitir o saltarse algo sin tratarlo o considerarlo.
Example:
- El autobús pasó de largo sin parar.
- Pasó de largo y ni me saludó.
- No podemos pasar de largo ese problema.
- to pass by, to walk past
- Moverse o transitar por un lugar muy cerca de algo o alguien, sin detenerse.
- Cruzar o recorrer un trayecto pasando al lado de una persona, objeto o lugar.
Example:
- Pasé junto a la panadería.
- El tren pasa junto a la playa.
- Pasaron junto a mí sin saludar.
- to pass, to elapse
- Pasar el tiempo.
- Desarrollarse o tener lugar un hecho o acción durante un periodo de tiempo.
Example:
- El tiempo transcurre muy rápido.
- La ceremonia transcurrió con normalidad.
- Transcurrieron dos horas.
- to pass, to happen, to spend, to go through, to come in, to hand
- Ir de un lugar a otro, cruzar o atravesar un sitio
- Ocurrir o suceder un hecho
- Transcurrir el tiempo o dedicarlo a una actividad
- Entregar o hacer llegar algo a alguien
- Aprobar un examen o superar un trámite
- Entrar en un lugar o dejar entrar a alguien
Example:
- Pasa por mi casa mañana.
- ¿Qué pasó ayer?
- Pasamos el verano en la playa.
- Pásame la sal, por favor.
- Pasé el examen de conducir.
- Pasen, por favor.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.