pass judgment in Spanish can be: emitir un juicio (verb phrase), juzgar (verb), hacer juicios (verb phrase), hacer un juicio (verb phrase), dictar sentencia (verb phrase) or emitir un veredicto (verb phrase).
- to pass judgment, to issue a ruling
- Expresar una opinión o valoración sobre algo o alguien después de analizarlo.
- Pronunciar una autoridad, como un juez o tribunal, una decisión o sentencia sobre un asunto.
Example:
- El tribunal emitirá un juicio mañana.
- No quiero emitir un juicio sin conocer los hechos.
- El experto emitió un juicio favorable.
- judge, try, adjudicate
- Formar un juicio u opinión sobre algo o alguien.
- Deliberar y dictaminar como juez.
- Considerar o estimar algo de cierta manera.
Example:
- No debes juzgar un libro por su portada.
- El tribunal va a juzgar el caso mañana.
- Ella juzga que la situación es complicada.
- to make judgments, to pass judgment
- Emitir opiniones o valoraciones sobre alguien o algo.
- Formar una opinión o evaluar una situación, persona o hecho, a menudo de manera crítica.
Example:
- No debes hacer juicios sin conocer los hechos.
- Ella siempre hace juicios precipitados sobre la gente.
- Es injusto hacer juicios basados en rumores.
- to make a judgment, to pass judgment
- Formarse y expresar una opinión o valoración sobre algo o alguien tras analizarlo.
- Emitir una valoración o sentencia sobre un asunto, especialmente en un contexto legal.
Example:
- Es pronto para hacer un juicio.
- No quiero hacer un juicio sin conocer los hechos.
- El tribunal debe hacer un juicio justo.
- to pass sentence, to issue a ruling
- Pronunciar un juez o tribunal una resolución que pone fin a un juicio o proceso.
- Emitir un fallo judicial sobre un asunto sometido a su decisión.
Example:
- El juez dictará sentencia mañana.
- El tribunal dictó sentencia contra el acusado.
- La corte dictó sentencia en el caso.
- to issue a verdict, to deliver a verdict
- Pronunciar un tribunal, jurado o autoridad una decisión final sobre un caso o asunto.
- Dar a conocer una valoración o juicio definitivo sobre algo.
Example:
- El jurado emitió un veredicto unánime.
- El tribunal emitirá un veredicto mañana.
- Los expertos emitieron un veredicto sobre el caso.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.