passes in Spanish can be: pases (noun), el pase (noun), permisos (noun), el permiso (noun), pasa (verb), pasar (verb), aprueba (verb), aprobar (verb), puertos de montaña (noun), el puerto de montaña (noun), desfiladeros (noun) or el desfiladero (noun).
- passes, permits, season tickets, passes (bullfighting)
- Permisos o autorizaciones escritas para entrar, salir o circular por un lugar o usar un servicio
- En deportes, acciones de enviar el balón a un compañero de equipo
- Movimientos que hace el torero con la capa o la muleta ante el toro
- Movimientos de las manos que hace un mago o hipnotizador
Example:
- Los pases de temporada están agotados.
- Messi hizo tres pases perfectos.
- El torero dio varios pases con la muleta.
- Los pases del mago sorprendieron al público.
- pass, ticket, movement, play
- Acción de pasar o pasar algo de un lugar a otro.
- Permiso o autorización para pasar o entrar en un lugar.
- Movimiento o gesto que se hace con las manos o el cuerpo en ciertas actividades (tauromaquia, magia).
- En deportes, acción de pasar el balón o la pelota a un compañero.
Example:
- El pase del balón fue excelente.
- Necesito un pase para entrar al concierto.
- El torero hizo un pase elegante.
- Con un pase de magia, el conejo desapareció.
- permissions, permits, leaves
- Autorizaciones o licencias para hacer algo.
- Documentos que acreditan una autorización.
- Concesiones de tiempo libre o ausencia del trabajo.
Example:
- Necesitamos permisos para construir aquí.
- Los permisos de conducir son obligatorios.
- Pidió permisos para ir al médico.
- permission, permit, license, authorization
- Consentimiento o autorización para hacer algo.
- Documento que acredita la autorización.
- Licencia o permiso de conducir.
Example:
- Pedí permiso para salir temprano.
- Necesito un permiso de construcción.
- ¿Tienes tu permiso de conducir?
- passes, happens, spends, occurs, goes by, gets through
- Cruza de un lado a otro
- Entrega o transfiere algo
- Experimenta o sufre algo
- Supera o excede un límite
- Ocurre o sucede
Example:
- El tiempo pasa rápido.
- Ella pasa la pelota.
- ¿Qué te pasa?
- Pasa por alto los detalles.
- La vida pasa.
- pass, happen, spend, go by, occur, come in, hand over, cross, pass on, take place
- Moverse de un lado a otro, cruzar.
- Transcurrir el tiempo.
- Entregar o dar algo a alguien.
- Experimentar o sufrir algo.
- Ser aprobado en un examen o curso.
- Superar un obstáculo o dificultad.
Example:
- Vamos a pasar por el parque.
- El tiempo pasa muy rápido.
- ¿Me puedes pasar la sal?
- Pasó una mala noche.
- Logró pasar el examen final.
- Hay que pasar esta página.
- approves, passes, approve
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de 'aprobar': da por bueno o acepta algo
- Obtiene calificación suficiente en un examen o asignatura
- Segunda persona del singular del imperativo de 'aprobar': ordena dar por bueno o superar algo
Example:
- Ella aprueba el examen.
- El jefe aprueba el proyecto.
- El Congreso aprueba la ley.
- Aprueba esa propuesta, por favor.
- to approve, to pass, to confirm
- Dar por bueno o suficiente algo o a alguien.
- Dar el visto bueno a un examen, curso o asignatura.
- Confirmar o ratificar un acto o documento.
Example:
- El parlamento va a aprobar la nueva ley.
- Espero aprobar todos mis exámenes este semestre.
- Los directores deben aprobar el presupuesto.
- mountain passes, mountain climbs
- Pasos naturales entre montañas que permiten cruzar de un valle a otro.
- En ciclismo, tramos de ascenso a un collado o paso de montaña puntuables en una carrera.
Example:
- Los PUERTOS DE MONTAÑA suelen cerrarse en invierno por la nieve.
- La etapa incluye tres PUERTOS DE MONTAÑA.
- Los camiones no pueden cruzar los PUERTOS DE MONTAÑA con nevada.
- mountain pass, pass
- Paso o garganta entre montañas que permite cruzar de un valle a otro.
- Collado o punto más elevado de una carretera o camino que atraviesa una cordillera.
Example:
- El puerto de montaña estaba cerrado por la nieve.
- Subimos en bicicleta un puerto de montaña.
- El Tour incluye varios puertos de montaña.
- gorges, mountain passes
- Pasos estrechos y profundos entre montañas, por donde solo puede transitarse en fila.
- Gargantas o cañones angostos entre rocas o montes.
Example:
- Los viajeros cruzaron los DESFILADEROS al amanecer.
- Los desfiladeros del Pirineo son impresionantes.
- El ejército quedó atrapado en los desfiladeros.
- gorge, canyon
- Paso estrecho entre montañas.
- Camino angosto que solo permite el paso en fila.
Example:
- El ejército cruzó el desfiladero.
- Un desfiladero profundo y rocoso.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.