patch in Spanish can be: el parche (noun), el remiendo (noun), la parcela (noun), la mancha (noun), la actualización (noun) or parchear (verb).
- patch, band-aid, fix, sound
- Pedazo de tela, papel o cualquier otro material que se pega sobre una cosa, generalmente para tapar un agujero o una mancha.
- Apósito, generalmente de tela adhesiva, que se aplica sobre una herida o una parte del cuerpo para protegerla o para administrar un medicamento.
- Situación o problema que se resuelve de forma provisional o superficial.
- En el ámbito musical, sonido o efecto preestablecido en un sintetizador o instrumento electrónico.
Example:
- Puso un parche en el pantalón roto.
- Se puso un parche para el dolor de espalda.
- Esa solución es solo un parche temporal.
- El músico seleccionó un parche de sintetizador.
- patch, mending, botch
- Pedazo de tela, cuero u otra materia que se cose a la ropa, calzado u otra cosa para remendarla.
- Acción y efecto de remendar.
- Compostura o arreglo imperfecto o provisional.
Example:
- Puso un remiendo en el pantalón.
- El remiendo era apenas visible.
- Hizo un remiendo rápido para salir del apuro.
- plot, parcel
- Porción pequeña de tierra, especialmente la que se cultiva o se destina a un uso particular.
- Cada una de las partes en que se divide un terreno o una propiedad.
Example:
- Compró una parcela para construir su casa.
- La parcela está sembrada de maíz.
- Dividieron la finca en varias parcelas.
- stain, spot, blemish
- Señal de suciedad en una superficie
- Área de color diferente en una superficie
- Defecto o imperfección moral
Example:
- mancha de vino
- mancha en la camisa
- mancha en su reputación
- update, upgrade, refresh
- Acción de actualizar.
- Puesta al día de algo que ha quedado obsoleto.
Example:
- La actualización del software.
- Necesita una actualización urgente.
- to patch, to patch up, to mend
- Poner parches a algo para repararlo.
- Remendar o reparar una superficie, prenda o neumático con un parche.
- Aplicar un parche de software para corregir errores.
Example:
- Voy a parchear la rueda de la bicicleta.
- Tuvo que parchear el pantalón roto.
- Los técnicos van a parchear el sistema hoy.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.