paths in Spanish can be: caminos (noun), el camino (noun), senderos (noun), el sendero (noun), rutas (noun), la ruta (noun), vías (noun), la vía (noun), trayectorias (noun), la trayectoria (noun), sendas (noun) or la senda (noun).
- roads, paths, ways
- Vías por las que se transita.
- Modos o medios para lograr algo.
- Rutas o direcciones.
Example:
- Los caminos rurales son hermosos.
- Hay muchos caminos para llegar a la verdad.
- Exploramos nuevos caminos.
- path, way, road
- Vía de tierra por donde se transita.
- Dirección que se sigue para llegar a un lugar.
- Medio o forma de hacer algo.
Example:
- El camino es largo.
- Sigue por este camino.
- El camino al éxito.
- paths, trails, tracks
- Caminos estrechos en el campo o en la montaña
- Rutas o trayectos que se siguen para llegar a un lugar
Example:
- Caminamos por los senderos del bosque
- Los senderos estaban cubiertos de hojas
- path, trail, track
- Camino estrecho, generalmente en el campo o la montaña
- Ruta o medio para llegar a un fin
Example:
- El sendero atraviesa el bosque
- Siguieron el sendero hasta la cima
- routes, paths, itineraries, courses
- Caminos o vías establecidos para ir de un lugar a otro.
- Itinerarios o trayectos seguidos en un viaje o desplazamiento.
- Líneas de transporte público con recorrido fijo.
- Medios o caminos para lograr un fin.
Example:
- Las rutas de senderismo están bien señalizadas.
- Cambiaron las rutas de los autobuses.
- Planificamos varias rutas por los Andes.
- Las rutas comerciales unían Oriente y Occidente.
- route, path, road
- Camino o itinerario que se sigue para ir de un lugar a otro.
- Dirección o curso que se sigue para un propósito determinado.
- Vía de comunicación entre dos puntos para el transporte de mercancías o pasajeros.
Example:
- La ruta de la seda.
- Trazar una ruta en el mapa.
- Ruta de senderismo.
- tracks, ways, routes, passages
- Caminos o senderos por donde se transita.
- Conjunto de rieles por donde circulan los trenes.
- Medios o procedimientos para lograr un fin.
- Cada uno de los conductos por donde circula un fluido en el organismo.
Example:
- Las vías del tren estaban bloqueadas.
- Buscaron nuevas vías de financiación.
- Las vías respiratorias estaban despejadas.
- Se perdieron en las vías del bosque.
- way, route, track, line
- Camino, calle o lugar por donde se transita.
- Conducto por donde circula un fluido en el cuerpo.
- Procedimiento o modo de hacer algo.
- Rieles por donde circula un tren.
Example:
- La vía pública.
- Vía intravenosa.
- Por la vía legal.
- Cruzar la vía del tren.
- trajectories, paths, careers
- Recorrido o camino que sigue un cuerpo en movimiento a través del espacio.
- Conjunto de acciones, experiencias y logros que una persona o institución ha desarrollado a lo largo del tiempo.
- Evolución o desarrollo de un proceso, una carrera o un fenómeno.
Example:
- Las trayectorias de los planetas son elípticas.
- Admiro las trayectorias profesionales de mis colegas.
- Las trayectorias de los misiles fueron calculadas.
- trajectory, path
- Camino o recorrido que sigue un cuerpo en movimiento.
- Curso o desarrollo de los acontecimientos o de la vida de una persona.
Example:
- La trayectoria del cometa fue visible.
- Su trayectoria profesional ha sido impecable.
- paths, trails
- Caminos estrechos y trillados, hechos principalmente por el paso de personas o animales.
- Medios o modos para hacer o lograr algo.
Example:
- Las sendas de la montaña estaban cubiertas de nieve.
- Caminamos por las sendas del bosque.
- Cada uno sigue sus propias sendas.
- path, trail
- Camino estrecho, especialmente el formado por el paso de personas o animales.
- Ruta o dirección que se toma para un fin.
Example:
- La senda del bosque.
- Seguir la senda correcta.
- Una senda de luz.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.