penetrates in Spanish can be: penetra (verb), penetrar (verb), atraviesa (verb), atravesar (verb), se infiltra (verb), infiltrarse (verb), cala (verb), calar (verb), impregna (verb), impregnar (verb), entra en (verb) or entrar (verb).
- penetrates, enters, pierces, permeates
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de penetrar: entra en el interior de algo o lo atraviesa.
- Segunda persona del singular del imperativo de penetrar: entra o introdúcete en algo.
- Introduce o hace entrar algo en el interior de un cuerpo o espacio.
- Comprende o descubre algo profundamente.
Example:
- La luz penetra por la ventana.
- El agua penetra en la tierra.
- Ella penetra en el bosque.
- Penetra en la cueva con cuidado.
- to penetrate, to enter, to seep into, to get into, to pierce
- Introducir algo en el interior de un cuerpo o espacio.
- Entrar en un lugar adentrándose en él.
- Comprender a fondo algo difícil u oculto.
- Hacer sentir un sonido, frío o sensación de manera profunda.
- Mantener una relación sexual con penetración.
Example:
- La lluvia penetró en la casa.
- El ladrón penetró en el edificio.
- Logró penetrar el misterio.
- El frío penetra hasta los huesos.
- crosses, goes through, passes through
- Cruzar de un lado a otro
- Perforar o traspasar
- Experimentar o pasar por una situación difícil
Example:
- El río atraviesa la ciudad.
- La flecha atraviesa el escudo.
- Ella atraviesa un momento complicado.
- cross, go through, pass through, pierce, traverse
- Cruzar de un lado a otro.
- Poner algo de forma transversal.
- Experimentar una situación difícil o un período de tiempo.
- Perforar o traspasar con un objeto punzante.
Example:
- Vamos a atravesar el río.
- El camino atraviesa el bosque.
- Está atravesando un mal momento.
- La flecha le atravesó el brazo.
- infiltrates, seeps in
- Penetra o se introduce de manera gradual y oculta en un lugar, grupo u organización.
- Pasa un líquido a través de los poros o resquicios de un cuerpo o superficie.
Example:
- El espía se infiltra en la organización.
- El agua se infiltra por el techo.
- Ella se infiltra entre los manifestantes.
- to infiltrate, to seep in
- Introducirse furtivamente en un lugar, grupo u organización para obtener información o influir en ella.
- Penetrar un líquido a través de los poros o intersticios de un cuerpo sólido.
Example:
- El espía se infiltró en la organización.
- El agua se infiltra por las grietas del techo.
- La policía logró infiltrarse en la banda.
- soaks through, penetrates, sinks in, stalls
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de calar: penetrar un líquido en un cuerpo permeable
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de calar: atravesar o perforar algo
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de calar: causar impresión o efecto profundo en alguien
- Imperativo afirmativo (tú) de calar: probar o examinar algo, por ejemplo cortando una muestra de un melón
Example:
- La lluvia cala la ropa.
- El frío cala hasta los huesos.
- Su discurso cala hondo en el público.
- El motor se cala en las cuestas.
- to penetrate, to soak, to understand, to pierce, to test
- Penetrar un líquido o un objeto en algo.
- Comprender o descubrir el carácter o las intenciones de alguien.
- Hacer un agujero o cala en algo.
- Mojar o empapar algo profundamente.
- Probar o examinar la profundidad o calidad de algo.
Example:
- El agua caló hasta los huesos.
- Caló sus intenciones rápidamente.
- Caló la madera para el injerto.
- La lluvia caló su ropa.
- Caló el melón para ver si estaba maduro.
- permeates, impregnates, soaks
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de impregnar: empapa o satura una sustancia con un líquido.
- Forma imperativa (tú) de impregnar: empapar o saturar algo con una sustancia.
- Penetra o llena algo con un olor, una cualidad o una influencia.
Example:
- Ella impregna la tela con aceite.
- El perfume impregna toda la habitación.
- Impregna el algodón con alcohol.
- to impregnate, to permeate
- Hacer que una sustancia penetre en los poros de un cuerpo.
- Influir profundamente en alguien o algo con una idea o sentimiento.
Example:
- Impregnar la madera con aceite.
- Sus palabras lograron impregnar el ambiente de esperanza.
- enters, goes into, gets into, joins
- Pasa al interior de un lugar o espacio.
- Comienza a formar parte de un grupo, situación o estado.
- Cabe o encaja dentro de algo.
- Empieza a participar en una actividad o etapa.
Example:
- Ella entra en la casa.
- Él entra en el equipo.
- La llave entra en la cerradura.
- El país entra en crisis.
- enter, go in, come in, get in, access
- Pasar de fuera a dentro
- Introducirse en un lugar
- Comenzar a formar parte de algo
- Caber en un lugar o recipiente
Example:
- Entrar en la casa
- Entrar a trabajar
- Entrar en razón
- No entra más gente
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.