perceived in Spanish can be: percibido (adjective), percibida (adjective), aparente (adjective), supuesto (adjective), percibió (verb), percibir (verb), notó (verb) or notar (verb).
- perceived, noticed
- Que ha sido captado a través de los sentidos o de la inteligencia.
- Que ha sido notado, advertido o apreciado por alguien.
Example:
- El riesgo percibido es mayor que el real.
- Su esfuerzo fue poco percibido por los demás.
- Un cambio apenas percibido.
- perceived, noticed
- Que ha sido captada o notada a través de los sentidos o de la mente.
- Que ha sido entendida, advertida o apreciada por alguien.
Example:
- La amenaza percibida fue mayor que la real.
- Sintió una diferencia percibida en la temperatura.
- La calidad percibida influye en la compra.
- apparent, seeming, evident
- Que parece real o verdadero, pero puede no serlo.
- Que se muestra a la vista; visible o manifiesto.
- Que tiene buena apariencia o aspecto llamativo.
Example:
- Su calma aparente ocultaba nervios.
- Hay una contradicción aparente en el texto.
- Un éxito aparente.
- supposed, alleged, assumed
- Considerado como cierto o real sin pruebas.
- Fingido o simulado.
- Que se da por sentado o se asume.
Example:
- El supuesto culpable fue liberado.
- Su supuesto interés era solo una fachada.
- Partimos de un supuesto erróneo.
- he/she perceived, he/she noticed, he/she received
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de percibir: captó algo a través de los sentidos o de la inteligencia
- Recibió o cobró una cantidad de dinero, sueldo o renta
- Se dio cuenta de algo; comprendió o notó
Example:
- Ella percibió un olor extraño.
- Él percibió un salario mensual.
- El niño percibió el peligro.
- perceive, understand, receive
- Recibir por uno de los sentidos las imágenes, impresiones o sensaciones externas.
- Comprender o conocer algo.
- Recibir una cantidad de dinero como salario o sueldo.
Example:
- Percibir un aroma.
- Percibir el peligro.
- Percibir un salario mensual.
- noticed, observed, sensed
- Percibió o se dio cuenta de algo; advirtió.
- Observó o reparó en algo.
- Sintió o experimentó una sensación o cambio.
Example:
- Ella notó el cambio enseguida.
- Notó que faltaba su cartera.
- Pedro notó un olor extraño.
- notice, note, observe, perceive, detect
- Percibir o darse cuenta de algo.
- Advertir, observar o fijar la atención en algo.
- Hacer una anotación o apunte.
Example:
- Ella suele notar los pequeños detalles.
- Es importante notar la diferencia.
- Voy a notar esto en mi agenda.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.