performance-based society in Spanish can be: sociedad basada en el rendimiento (noun phrase), sociedad basada en el desempeño (noun phrase), sociedad meritocrática (noun phrase) or sociedad del rendimiento (noun phrase).
- achievement-based society, performance-based society
- Sociedad en la que el estatus, los premios y las oportunidades dependen del desempeño y los logros individuales, y no del origen o de los privilegios.
- Modelo social que valora y recompensa sobre todo la productividad, el mérito y los resultados.
Example:
- Vivimos en una sociedad basada en el rendimiento.
- La sociedad basada en el rendimiento genera mucho estrés.
- Los críticos cuestionan la sociedad basada en el rendimiento.
- achievement-based society, performance-based society
- Sociedad en la que el estatus, las recompensas y las oportunidades de las personas se determinan por su rendimiento, logros y resultados, más que por su origen o sus relaciones.
- Modelo social que valora y premia a las personas según su productividad y sus resultados medibles.
Example:
- Una sociedad basada en el desempeño premia el esfuerzo individual.
- Los críticos de la sociedad basada en el desempeño señalan el aumento del estrés.
- En una sociedad basada en el desempeño, los resultados importan más que los títulos.
- meritocratic society, meritocracy
- Sociedad en la que el acceso a los puestos, el estatus y las recompensas se basa en el mérito, el esfuerzo y la capacidad de cada persona, y no en el origen social ni en los privilegios.
- Modelo social que defiende que el talento y el rendimiento individual determinan el éxito y la posición de las personas.
Example:
- Muchos defienden una sociedad meritocrática.
- Una sociedad meritocrática premia el esfuerzo.
- La desigualdad de origen cuestiona la sociedad meritocrática.
- achievement society, performance society
- Concepto del filósofo Byung-Chul Han para describir una sociedad actual en la que los individuos se autoexplotan buscando el éxito, la productividad y el rendimiento constante, sustituyendo la lógica de la prohibición por la del deber de poder.
- Sociedad que valora a las personas según su productividad y sus logros.
Example:
- Byung-Chul Han critica la sociedad del rendimiento.
- En la sociedad del rendimiento, el descanso se vive con culpa.
- El agotamiento es un síntoma de la sociedad del rendimiento.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.