performed in Spanish can be: realizó (verb), realizar (verb), llevó a cabo (verb), llevar a cabo (verb), ejecutó (verb), ejecutar (verb), actuó (verb), actuar (verb), interpretó (verb), interpretar (verb), desempeñó (verb) or desempeñar (verb).
- carried out, performed, achieved
- Llevó a cabo o ejecutó algo.
- Hizo o efectuó una acción.
- Cumplió o materializó un objetivo o plan.
Example:
- El equipo realizó un gran esfuerzo.
- La empresa realizó la compra ayer.
- Ella realizó su sueño de viajar.
- to carry out, to perform, to accomplish, to achieve, to execute
- Llevar a cabo o ejecutar algo.
- Hacer efectivo algo, convertir en realidad un proyecto o deseo.
- Efectuar, ejecutar, o desarrollar una acción.
Example:
- Vamos a realizar el proyecto.
- Se realizó un estudio exhaustivo.
- Espero realizar mis sueños.
- carried out, performed
- Realizó o ejecutó una acción, plan o tarea hasta completarla.
- Efectuó o puso en práctica algo previamente proyectado.
Example:
- Ella llevó a cabo el proyecto.
- El equipo llevó a cabo una investigación.
- Él llevó a cabo su promesa.
- to carry out, to accomplish
- Realizar o ejecutar una acción, tarea o proyecto hasta su conclusión.
- Poner en práctica un plan o idea.
Example:
- Decidieron llevar a cabo el plan.
- Es necesario llevar a cabo la investigación.
- He carried out, He executed, He performed, He put into practice
- Realizó o llevó a cabo una acción, obra o plan.
- Cumplió una orden, ley o sentencia.
- Mató a una persona, especialmente como pena de muerte o por motivos políticos.
- Interpretó una pieza musical o teatral.
Example:
- El director ejecutó el proyecto con éxito.
- La corte ejecutó la sentencia.
- El verdugo ejecutó al condenado.
- El pianista ejecutó una sonata de Beethoven.
- execute, carry out, perform, run, implement
- Llevar a cabo una acción o tarea.
- Poner en práctica un plan o proyecto.
- Dar muerte a un condenado.
- Interpretar una pieza musical o artística.
- Iniciar el funcionamiento de un programa informático.
Example:
- Ejecutar el plan de rescate.
- Ejecutar una sonata al piano.
- Ejecutar el código fuente.
- acted, performed, took action, worked
- Obró o se comportó de determinada manera.
- Interpretó un papel en una obra de teatro, película u otro espectáculo.
- Ejerció una acción o tuvo un efecto sobre algo.
- Desempeñó una función o intervino en un asunto.
Example:
- Ayer actuó con mucha prudencia.
- Ella actuó en una película famosa.
- El medicamento actuó con rapidez.
- El abogado actuó en nombre de su cliente.
- act, perform, behave, operate, take action
- Representar un papel en una obra de teatro, película, etc.
- Proceder o comportarse de una determinada manera.
- Ejercer una función o producir un efecto.
Example:
- Él va a actuar en la obra de teatro.
- Debemos actuar con responsabilidad.
- El medicamento empieza a actuar rápidamente.
- interpreted, played, performed, translated
- Explicó o dio sentido a algo que no era claro.
- Representó un papel en una obra o película.
- Ejecutó una pieza musical con la voz o un instrumento.
- Tradujo oralmente de una lengua a otra.
Example:
- Ella interpretó el sueño de manera simbólica.
- Él interpretó a Hamlet en el teatro.
- La orquesta interpretó una sinfonía.
- Ayer interpretó el discurso al inglés.
- interpret, perform, play, translate, understand
- Explicar o declarar el sentido de algo, y principalmente el de un texto.
- Concebir, ordenar o ejecutar una obra musical o teatral.
- Representar un personaje en una obra teatral o cinematográfica.
- Explicar o traducir de una lengua a otra.
- Atribuir un significado o sentido determinado a un hecho o situación.
Example:
- Interpretar un sueño.
- Interpretar una partitura.
- Interpretar un papel.
- Interpretar un idioma.
- Interpretar los resultados.
- performed, played, redeemed
- Cumplió o ejecutó las obligaciones propias de un cargo, oficio o función.
- Interpretó un papel en una obra teatral o cinematográfica.
- Recuperó lo que se había empeñado dando el dinero recibido.
Example:
- Ella desempeñó su cargo con eficacia.
- Él desempeñó el papel principal en la película.
- Ayer desempeñó el reloj de su abuelo.
- perform, carry out, execute, fulfill, play
- Realizar las funciones o el cargo que corresponden a una persona o cosa.
- Ejercer una profesión, un oficio o una actividad.
- Llevar a cabo o ejecutar algo.
Example:
- Él va a desempeñar un papel importante en el proyecto.
- Ella desea desempeñar su trabajo con excelencia.
- Es crucial desempeñar las tareas asignadas a tiempo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.