permanent employment in Spanish can be: empleo permanente (noun phrase), empleo fijo (noun phrase), trabajo fijo (noun phrase), trabajo permanente (noun phrase), empleo indefinido (noun phrase) or empleo estable (noun phrase).
- permanent job, permanent employment
- Trabajo estable y sin límite de duración fijado, generalmente con contrato indefinido.
- Puesto laboral que ofrece continuidad y seguridad al trabajador.
Example:
- Busca un empleo permanente.
- Consiguió un empleo permanente en el banco.
- El empleo permanente da estabilidad.
- permanent job, steady job
- Trabajo estable con contrato indefinido o permanente, sin fecha de finalización prevista.
- Puesto de trabajo que ofrece seguridad y continuidad laboral al empleado.
Example:
- Busco un empleo fijo.
- Consiguió un empleo fijo en un banco.
- Sin empleo fijo es difícil pedir una hipoteca.
- permanent job, steady job
- Empleo estable y permanente, con contrato indefinido y sin fecha de finalización prevista.
- Ocupación remunerada con horario y salario regulares, en contraste con trabajos temporales o por encargo.
Example:
- Por fin consiguió un trabajo fijo.
- Sin un trabajo fijo, el banco no le dio el préstamo.
- Prefiere un trabajo fijo a ser autónomo.
- permanent job, permanent position
- Empleo estable y de duración indefinida, sin fecha de término fijada.
- Ocupación laboral continua que no depende de temporadas ni de contratos temporales.
Example:
- Por fin consiguió un TRABAJO PERMANENTE.
- Prefiero un trabajo permanente a uno temporal.
- La empresa ofrece un trabajo permanente con seguro médico.
- permanent employment, open-ended employment
- Trabajo con contrato laboral sin fecha de finalización, que se mantiene mientras no se extinga por causas legales.
- Relación laboral estable de duración no limitada en el tiempo.
Example:
- Por fin consiguió un empleo indefinido.
- El empleo indefinido da más seguridad al trabajador.
- La empresa ofrece un empleo indefinido tras el período de prueba.
- stable job, steady job
- Trabajo remunerado que ofrece continuidad y seguridad laboral a largo plazo, normalmente con contrato indefinido.
- Puesto de trabajo con bajo riesgo de despido y con ingresos regulares.
Example:
- Busca un empleo estable.
- Un empleo estable le permitió comprar una casa.
- Los jóvenes anhelan un empleo estable.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.