permanent position in Spanish can be: puesto fijo (noun phrase), puesto permanente (noun phrase), cargo permanente (noun phrase), plaza fija (noun phrase), empleo fijo (noun phrase) or posición permanente (noun phrase).
- permanent position, fixed stall
- Empleo estable y permanente, sin carácter temporal.
- Lugar o establecimiento de venta que se encuentra siempre en el mismo sitio, como en un mercado.
Example:
- Por fin consiguió un puesto fijo en la empresa.
- Tiene un puesto fijo de frutas en el mercado.
- permanent position, permanent post, permanent seat
- Cargo o empleo estable que no tiene límite de tiempo establecido.
- Lugar fijo e instalado de manera duradera, como un puesto de venta o de control.
- Escaño o plaza de miembro que se mantiene de forma indefinida en un órgano, como el Consejo de Seguridad de la ONU.
Example:
- Consiguió un puesto permanente en la empresa.
- Instalaron un puesto permanente de vigilancia en la frontera.
- Brasil aspira a un puesto permanente en el Consejo de Seguridad.
- permanent position, fixed charge
- Puesto o función que se ocupa de forma estable y sin límite de tiempo determinado.
- Gasto o cobro que se aplica de manera fija y recurrente, sin variar con el consumo.
Example:
- Obtuvo un cargo permanente en la universidad.
- El banco aplica un cargo permanente mensual.
- Ese cargo permanente no depende de elecciones.
- permanent position, assigned parking space
- Puesto de trabajo permanente y estable dentro de una empresa o administración, con contrato indefinido o condición de funcionario.
- Lugar de aparcamiento o estacionamiento asignado de forma permanente a una persona.
Example:
- Consiguió una plaza fija en el hospital.
- Tras años de interinidad, por fin obtuvo una plaza fija.
- El edificio ofrece una plaza fija de garaje por vivienda.
- permanent job, steady job
- Trabajo estable con contrato indefinido o permanente, sin fecha de finalización prevista.
- Puesto de trabajo que ofrece seguridad y continuidad laboral al empleado.
Example:
- Busco un empleo fijo.
- Consiguió un empleo fijo en un banco.
- Sin empleo fijo es difícil pedir una hipoteca.
- permanent position, permanent seat
- Situación o lugar fijo que se mantiene de forma continua y sin cambios en el tiempo.
- Cargo, puesto o estatus estable que no es temporal, especialmente en organismos internacionales o instituciones.
Example:
- El equipo mantiene una posición permanente en la cima de la tabla.
- Brasil aspira a una posición permanente en el Consejo de Seguridad.
- El soldado debe adoptar una posición permanente de vigilancia.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.