permitted in Spanish can be: permitido (adjective), autorizado (adjective), permitió (verb), permitir (verb), se permitió (verb), consentido (adjective) or admitido (adjective).
- allowed, permitted
- Que está consentido o autorizado por una norma, ley o autoridad.
- Que se puede hacer o usar sin objeción.
Example:
- El acceso está permitido solo al personal autorizado.
- Es un comportamiento permitido en estas circunstancias.
- El uso de teléfonos móviles no está permitido en la sala.
- authorized, approved, authoritative
- Que tiene permiso o autoridad para hacer algo.
- Que ha sido aprobado o permitido oficialmente.
- Dicho de una persona o fuente, que goza de crédito y respeto por su competencia.
Example:
- Solo el personal autorizado puede entrar.
- Es un distribuidor autorizado.
- Una opinión autorizada.
- allowed, permitted
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de 'permitir': dio su consentimiento o autorización para que algo se hiciera o sucediera.
- Hizo posible algo; facilitó o dio la posibilidad de que algo ocurriera.
Example:
- Ella le permitió entrar.
- El director permitió el cambio de horario.
- La beca le permitió estudiar en el extranjero.
- allow, permit, let
- Conceder la posibilidad o la autoridad para hacer algo.
- No impedir que algo suceda.
- Dar licencia o consentimiento para algo.
Example:
- Permitir el acceso a todos.
- No permitir la entrada de extraños.
- Permitir que los niños jueguen.
- was allowed, allowed himself, permitted himself
- Forma de pretérito indefinido de 'permitirse': tomarse la libertad de hacer algo o concederse algo a sí mismo.
- Forma de pretérito de 'permitir' en voz pasiva refleja: fue autorizado o consentido.
- Se atrevió a hacer o decir algo con cierta osadía.
Example:
- Se permitió un descanso.
- Se permitió opinar sin ser invitado.
- No se permitió la entrada a menores.
- Se permitió el lujo de viajar.
- spoiled, pampered, indulged
- Que es muy mimado o malcriado.
- Que se le permite todo o casi todo.
- Que es objeto de especial afecto o predilección.
Example:
- Es un niño muy consentido.
- Su hija es la más consentida de la familia.
- Un capricho consentido.
- admitted, accepted
- Que ha sido aceptado o recibido en un lugar, grupo o institución.
- Que se considera válido, aceptable o reconocido como cierto.
Example:
- Es un candidato admitido en la universidad.
- Es un hecho admitido por todos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.