personally in Spanish can be: personalmente (adverb), en persona (adverb), yo en lo personal (adverb), en lo personal (adverb) or por mi parte (adverb).
- personally, in person, for my part
- En persona, de forma directa y sin intermediarios.
- Por lo que a uno respecta; desde el punto de vista propio.
- De manera personal o individual.
Example:
- Lo conocí personalmente en la feria.
- Personalmente, prefiero el té.
- Entregó la carta personalmente.
- in person, personally
- Presencialmente, estando físicamente presente en un lugar.
- Personalmente, por uno mismo y no por medio de otra persona o representante.
Example:
- Quiero conocerte en persona.
- El presidente asistió en persona.
- Tienes que firmar el contrato en persona.
- personally, personally speaking
- Locución adverbial que se usa para expresar una opinión propia, indicando que lo dicho refleja el punto de vista de quien habla.
- En cuanto a mí; por mi parte; desde mi punto de vista.
Example:
- Yo en lo personal prefiero el té al café.
- Yo en lo personal no estoy de acuerdo.
- Yo en lo personal creo que es buena idea.
- personally, personally speaking
- Por lo que respecta a la opinión o a la postura propia de quien habla.
- Desde el punto de vista individual de quien habla, a título personal.
Example:
- En lo personal, prefiero el campo.
- En lo personal, no estoy de acuerdo.
- En lo personal, me parece una buena idea.
- for my part, as for me
- En lo que a mí me corresponde o me concierne
- Desde mi punto de vista o en cuanto a lo que yo hago o pienso
Example:
- Por mi parte, no tengo ningún inconveniente.
- Por mi parte, el asunto está resuelto.
- Por mi parte, prefiero esperar.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.