pesky in Spanish can be: molesto (adjective), fastidioso (adjective), Latoso (adjective), puñetero (adjective), irritante (adjective) or engorroso (adjective).
- annoying, bothersome, irritating, troublesome, unpleasant
- Que causa molestia o fastidio.
- Que siente molestia o fastidio.
Example:
- Es un ruido molesto.
- Estoy molesto con la situación.
- annoying, bothersome, tedious, tiresome
- Que causa fastidio o molestia.
- Que es propenso a sentir fastidio o a aburrirse con facilidad.
Example:
- Un trabajo fastidioso.
- Es muy fastidioso con la comida.
- annoying, bothersome, troublesome
- Que molesta o fastidia con su conversación o sus acciones.
- Que es aburrido o tedioso.
Example:
- Es un niño muy latoso, siempre interrumpiendo.
- La película fue un poco latosa, me quedé dormido.
- damn, freaking, annoying
- Que resulta molesto, fastidioso o difícil de soportar (coloquial).
- Dicho de una persona, que es malintencionada o pesada.
- Usado como intensificador despectivo o enfático para expresar enfado o desprecio hacia algo.
Example:
- Este puñetero coche no arranca.
- Qué vecino tan puñetero.
- Tengo un trabajo puñetero.
- irritating, annoying, aggravating
- Que causa irritación o enojo.
- Que produce picazón o escozor en la piel.
Example:
- Su actitud fue muy irritante.
- El polvo es irritante para los ojos.
- cumbersome, annoying
- Que causa molestia, fastidio o incomodidad.
- Complicado, difícil de resolver o que requiere mucho trabajo.
Example:
- Es un trámite muy engorroso.
- Qué situación tan engorrosa.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.