phrasal verb in Spanish can be: el verbo frasal (noun), el verbo compuesto (noun) or el verbo preposicional (noun).
- phrasal verb
- Unidad léxica compuesta por un verbo y una partícula (preposición o adverbio) que juntos adquieren un significado distinto al de sus componentes, típica del inglés.
- Combinación de verbo y partícula que funciona como un único verbo con sentido idiomático.
Example:
- «Give up» es un verbo frasal del inglés.
- Los verbos frasales son difíciles para los estudiantes.
- Este diccionario recoge muchos verbos frasales.
- compound verb, compound-tense verb
- Verbo que se conjuga con un tiempo compuesto, formado por el auxiliar haber y el participio del verbo principal.
- Verbo formado por la unión de dos o más palabras o elementos léxicos, como 'contrahacer' o 'maldecir'.
Example:
- «Han comido» es un verbo compuesto.
- 'Satisfacer' es un verbo compuesto de 'satis' y 'facer'.
- prepositional verb, verb with a fixed preposition
- Verbo que exige una preposición determinada para introducir su complemento, formando parte de su régimen.
- Verbo cuyo complemento de régimen va introducido obligatoriamente por una preposición fija.
Example:
- «Depender de» es un verbo preposicional.
- El verbo preposicional «confiar en» exige la preposición «en».
- Los verbos preposicionales suelen causar errores a los estudiantes de español.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.