picked in Spanish can be: recogido (verb), recoger (verb), escogido (verb), escoger (verb), elegido (verb), elegir (verb), seleccionado (verb), seleccionar (verb), cosechado (verb), cosechar (verb), arrancó (verb) or arrancar (verb).
- picked up, collected, gathered, harvested
- Participio del verbo recoger: tomado, juntado o levantado algo que estaba disperso o caído
- Participio de recoger: guardado, retirado o llevado a un lugar
- Participio de recoger: cosechado, como frutos o cultivos
- Participio de recoger: acogido o albergado a alguien en un lugar
Example:
- He recogido los papeles del suelo.
- Ella ha recogido a los niños del colegio.
- Hemos recogido las naranjas esta mañana.
- Me han recogido en su casa.
- pick up, gather, collect, go get, tidy up, harvest
- Levantar algo que se ha caído.
- Juntar o recolectar cosas dispersas.
- Ir a buscar a alguien o algo para llevarlo consigo.
- Guardar o poner en orden algo.
- Cosechar frutos o productos del campo.
Example:
- Voy a recoger la ropa tendida.
- ¿Puedes recoger a los niños del colegio?
- Recogió sus cosas y se fue.
- Es hora de recoger la mesa.
- Los agricultores recogen la cosecha en otoño.
- chosen, selected
- Participio del verbo escoger: elegido o seleccionado entre varias opciones.
- Que ha sido tomado o preferido por sus cualidades entre otros.
Example:
- Ha escogido el camino más corto.
- Habían escogido a la mejor candidata.
- Hemos escogido una película.
- to choose, to pick, to select, to elect, to single out
- Tomar o elegir una o más cosas o personas entre otras.
- Preferir a alguien o algo para un fin determinado.
Example:
- Debes escoger un camino.
- Es difícil escoger entre estas opciones.
- chosen, elected
- Participio del verbo elegir: escogido o seleccionado entre varias opciones
- Designado para un cargo o función mediante votación
Example:
- Ha elegido el camino más corto.
- Habían elegido a María como presidenta.
- El candidato fue elegido por mayoría.
- to choose, to select, to pick, to elect, to opt for
- Seleccionar o preferir una cosa o persona entre varias.
- Escoger a alguien para un cargo o dignidad.
Example:
- Debes elegir el camino correcto.
- Ella eligió su vestido con cuidado.
- Vamos a elegir un nuevo presidente.
- selected, chosen
- Participio pasado de seleccionar: elegido o escogido entre varios por sus cualidades o características.
- Que ha sido elegido de entre un conjunto conforme a un criterio.
Example:
- Han seleccionado a los mejores candidatos.
- Ella ha seleccionado el vestido azul.
- Habíamos seleccionado las fotos antes.
- to select, to choose, to pick, to sort, to classify
- Escoger o elegir una cosa o persona entre varias.
- Clasificar o separar elementos según ciertos criterios.
Example:
- Debes seleccionar la opción correcta.
- Vamos a seleccionar los mejores candidatos.
- El sistema permite seleccionar múltiples archivos.
- harvested, reaped
- Participio del verbo cosechar: recogido o recolectado el fruto de la tierra.
- Obtenido o ganado como resultado de un esfuerzo o una acción (en sentido figurado).
Example:
- Hemos cosechado mucho trigo este año.
- Ha cosechado grandes éxitos en su carrera.
- El maíz cosechado se almacena en silos.
- harvest, reap
- Recoger los frutos de la tierra.
- Obtener un resultado o beneficio de algo.
Example:
- Vamos a cosechar el trigo mañana.
- Cosechó grandes éxitos con su nueva novela.
- Es tiempo de cosechar las uvas.
- he/she started (up), he/she pulled out, he/she tore off, he/she yanked
- Sacó de raíz o con fuerza algo que estaba sujeto o fijo
- Puso en marcha un motor o vehículo, o este comenzó a funcionar
- Empezó a hacer algo de repente (p. ej., a cantar, a llorar, a correr)
- Quitó algo a alguien de forma violenta o arrebató
Example:
- Ella arrancó la maleza del jardín.
- El coche arrancó a la primera.
- Arrancó a llorar de repente.
- El ladrón le arrancó el bolso.
- to pull out, to start, to tear off, to yank, to uproot, to snatch, to get going, to take off
- Sacar de raíz, de cuajo o con violencia algo que está fijo o adherido.
- Poner en marcha un motor o un vehículo.
- Empezar a funcionar o a desarrollarse algo.
- Quitar con fuerza o de golpe.
Example:
- Arrancar una mala hierba del jardín.
- El coche no quiere arrancar esta mañana.
- La obra va a arrancar con una escena dramática.
- Arrancar una página de un libro.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.