picked up in Spanish can be: recogió (verb), recoger (verb), levantó (verb), levantar (verb), recogido (verb), agarró (verb), agarrar (verb), cogió (verb), coger (verb), aprendió (verb) or aprender (verb).
- picked up, collected, gathered, harvested, took in
- Tomó o levantó algo del suelo o de otro lugar.
- Juntó o reunió cosas dispersas.
- Cosechó frutos o productos del campo.
- Fue a buscar a alguien para llevarlo a otro lugar.
- Dio refugio o acogida a una persona o animal.
Example:
- Ella recogió las llaves del suelo.
- El agricultor recogió la cosecha en otoño.
- Mi padre me recogió en la estación.
- Recogió al perro abandonado.
- pick up, gather, collect, go get, tidy up, harvest
- Levantar algo que se ha caído.
- Juntar o recolectar cosas dispersas.
- Ir a buscar a alguien o algo para llevarlo consigo.
- Guardar o poner en orden algo.
- Cosechar frutos o productos del campo.
Example:
- Voy a recoger la ropa tendida.
- ¿Puedes recoger a los niños del colegio?
- Recogió sus cosas y se fue.
- Es hora de recoger la mesa.
- Los agricultores recogen la cosecha en otoño.
- he lifted, she raised, he got up, he built, he lifted (a ban)
- Elevó o movió algo hacia arriba.
- Puso de pie o hizo incorporarse a alguien.
- Construyó o erigió un edificio o estructura.
- Retiró o suprimió una prohibición, sanción o restricción.
- Sublevó o provocó una rebelión.
Example:
- Ella levantó la mano.
- Él levantó la casa en un año.
- El juez levantó la sesión.
- Se levantó temprano.
- lift, raise, pick up, get up, erect, build
- Mover hacia arriba.
- Construir o edificar.
- Recoger algo del suelo.
- Alzar, erguir.
- Despertar a alguien.
Example:
- Vamos a levantar la mesa.
- Quiero levantar un edificio.
- Ella levantó el lápiz.
- El viento levantó polvo.
- Necesito levantarme temprano.
- picked up, collected, gathered, harvested
- Participio del verbo recoger: tomado, juntado o levantado algo que estaba disperso o caído
- Participio de recoger: guardado, retirado o llevado a un lugar
- Participio de recoger: cosechado, como frutos o cultivos
- Participio de recoger: acogido o albergado a alguien en un lugar
Example:
- He recogido los papeles del suelo.
- Ella ha recogido a los niños del colegio.
- Hemos recogido las naranjas esta mañana.
- Me han recogido en su casa.
- he grabbed, he caught, he got, he picked up
- Tomó o asió con la mano o con algún instrumento.
- Atrapó, capturó.
- Alcanzó a alguien o algo que huía o se movía.
- Contrajo una enfermedad o un vicio.
Example:
- Él agarró la pelota con fuerza.
- La policía agarró al ladrón.
- El niño agarró un resfriado.
- Ella agarró el autobús justo a tiempo.
- grab, catch, seize, grasp, hold, take
- Coger o asir fuertemente algo o a alguien.
- Alcanzar o atrapar algo que se mueve.
- Contraer una enfermedad o un vicio.
- Entender o comprender algo.
Example:
- Voy a agarrar el balón.
- Agarró un resfriado en invierno.
- No logro agarrar la idea principal.
- Agárrate fuerte para no caerte.
- took, caught, grabbed
- Tomar o asir algo con la mano.
- Recoger algo que se ha caído.
- Entender o comprender algo.
- Adquirir una enfermedad o un hábito.
- Alcanzar o atrapar a alguien o algo.
Example:
- Él cogió el libro de la mesa.
- Ella cogió un resfriado en invierno.
- El perro cogió la pelota en el aire.
- La policía cogió al ladrón.
- No cogió la indirecta.
- take, grab, catch, pick up, get
- Agarrar, asir o tomar algo o a alguien.
- Recoger o recolectar algo.
- Entender o comprender algo.
- Contraer una enfermedad o un hábito.
- Tomar un medio de transporte.
Example:
- Voy a coger el libro de la mesa.
- Necesito coger las manzanas del árbol.
- No cojo lo que quieres decir.
- Ha cogido un resfriado.
- Vamos a coger el autobús.
- learned, he learned
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de 'aprender': adquirió conocimiento de algo mediante el estudio o la experiencia.
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de 'aprender': memorizó algo o llegó a saber hacer algo.
Example:
- Ella aprendió inglés en dos años.
- Mi hijo aprendió a nadar ayer.
- Juan aprendió la lección.
- learn, learning, to learn, learns, learned, learnt, will learn, is learning, was learning, has learned, has learnt, had learned, had learnt, will be learning, would learn, would be learning
- Adquirir conocimiento o habilidad por medio del estudio, la experiencia o la enseñanza.
- Retener algo en la memoria.
Example:
- Quiero aprender a tocar la guitarra.
- Los niños aprenden rápido.
- Aprendí mucho de mis errores.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.