pig in Spanish can be: el cerdo (noun), el puerco (noun), el cochino (noun), el chancho (noun), el marrano (noun) or el gorrino (noun).
- pig, pork, slob
- Mamífero artiodáctilo de la familia Suidae, con cuerpo robusto, piel gruesa, hocico prominente y cola corta.
- Carne de este animal, utilizada como alimento.
- Persona sucia, grosera o de malos modales.
Example:
- El cerdo gruñía en la pocilga.
- Compramos carne de cerdo para la cena.
- No seas un cerdo y limpia tu habitación.
- pig, hog, swine, slob, filthy person, dirty person, jerk, boor, pig (rude person)
- Mamífero doméstico de cuerpo grueso y patas cortas que se cría para aprovechar su carne.
- Persona sucia o con falta de higiene.
- Persona que se comporta de manera grosera o inmoral.
Example:
- El puerco está en el lodo.
- No seas un puerco, lávate las manos.
- pig, dirty person, nasty person
- Mamífero artiodáctilo de la familia de los suidos, de cuerpo robusto, piel gruesa y rosada, hocico prominente y cola corta.
- Persona sucia o descuidada en su aseo personal.
- Persona que actúa con maldad o falta de ética.
Example:
- El cochino gruñía en el corral.
- No seas un cochino y lávate las manos.
- Ese cochino siempre intenta engañar a la gente.
- pig, slob, greedy person
- Cerdo, puerco, marrano.
- Persona sucia o descuidada.
- Persona codiciosa o glotona.
Example:
- El chancho gruñía en la pocilga.
- No seas un chancho y limpia tu cuarto.
- Comió como un chancho en la fiesta.
- pig, dirty person, filthy person, marrano
- Cerdo, puerco.
- Persona sucia o descuidada.
- Persona ruin o despreciable.
- Judío converso al cristianismo en España, especialmente los que practicaban su antigua religión en secreto.
Example:
- El marrano gruñía en el corral.
- ¡Qué marrano eres, no te lavas las manos!
- No seas marrano con tus amigos.
- Se les llamaba marranos a los judíos conversos.
- piglet, pig, slob
- Cerdo, especialmente el que es pequeño o aún no llega a los cuatro meses.
- Persona sucia, desaseada o de modales groseros.
- Persona egoísta o ruin (uso coloquial).
Example:
- El GORRINO chillaba en la pocilga.
- No seas GORRINO y lávate las manos.
- Compraron un GORRINO para la matanza.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.