pinch in Spanish can be: el pellizco (noun), la pizca (noun), pellizcar (verb), apretar (verb) or el pellizcón (noun).
- pinch, nip, tweak, pang
- Acción y efecto de pellizcar, apretando un trozo de piel con los dedos.
- Señal o moratón que queda en la piel tras pellizcar.
- Porción pequeña de algo que se toma con las yemas de los dedos.
- Sensación breve de emoción o de dolor, como un encogimiento en el estómago o el corazón.
Example:
- Me dio un pellizco en el brazo.
- Añade un pellizco de sal.
- Sintió un pellizco en el corazón.
- Tengo un pellizco en el brazo.
- pinch, bit, dash
- Porción muy pequeña de alguna cosa.
- Cantidad mínima que se toma con las puntas de los dedos, especialmente de un condimento.
- Muy poco, casi nada de algo (sentido figurado).
Example:
- Añade una pizca de sal.
- No tiene ni pizca de gracia.
- Solo quiero una pizca de azúcar.
- Le falta una pizca de paciencia.
- to pinch, to nip, to tweak
- Tomar una porción pequeña de piel entre los dedos y apretarla, causando una ligera molestia o dolor.
- Coger una pequeña porción de algo, especialmente de comida, con los dedos.
- Hacer una pequeña incisión o marca en algo.
Example:
- No me gusta que me pellizquen.
- Pellizcó un trozo de pan del plato.
- El sastre pellizcó la tela para ajustarla.
- to press, to tighten, to squeeze, to push, to hurry up, to clench, to grip, to speed up
- Ejercer presión sobre algo o alguien.
- Ceñir o ajustar algo.
- Presionar un botón o gatillo.
- Darse prisa, acelerar el paso.
Example:
- Hay que apretar los tornillos.
- Ella apretó su mano con fuerza.
- Apretó el botón de encendido.
- Tenemos que apretar el paso para llegar a tiempo.
- hard pinch, big pinch
- Pellizco fuerte o grande.
- Acción de pellizcar con fuerza una parte del cuerpo.
Example:
- Me dio un pellizcón en el brazo.
- Le pegó un pellizcón a su hermano.
- Aquel pellizcón me dejó un moratón.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.