pinched in Spanish can be: pellizcado (adjective), apretado (adjective), demacrado (adjective), escaso (adjective) or robado (adjective).
- pinched, cinched, nipped
- Que ha sido apretado o tomado entre los dedos, produciendo dolor o una marca.
- Dicho de una prenda, que queda ajustada o fruncida en alguna zona, como la cintura.
- Dicho de una cantidad o porción, que ha sido reducida o tomada en pequeña parte.
Example:
- Tenía el brazo pellizcado y enrojecido.
- La chaqueta pellizcada en la cintura le favorecía.
- Mejillas pellizcadas por el frío.
- tight, narrow, strapped, difficult
- Que está muy ajustado o ceñido.
- Que tiene poco espacio o es estrecho.
- Que es escaso o limitado en cantidad.
- Que está en una situación difícil o comprometida.
Example:
- Llevaba un vestido apretado.
- El pasillo era muy apretado.
- Tienen un presupuesto apretado.
- Estaba en un aprieto apretado.
- haggard, gaunt
- Que presenta un aspecto muy delgado, pálido y débil, generalmente por enfermedad, cansancio o sufrimiento.
- Que ha perdido carnes y color; consumido, flaco.
Example:
- Tenía el rostro demacrado tras la enfermedad.
- Llegó demacrado después de semanas sin dormir.
- Sus mejillas demacradas me preocuparon.
- scarce, meager
- Que existe o se da en poca cantidad o en número reducido.
- Que es insuficiente o no alcanza para cubrir una necesidad.
Example:
- Recursos escasos.
- Agua escasa.
- Tiempo escaso para terminar el proyecto.
- Conocimientos escasos sobre el tema.
- stolen, robbed
- Que ha sido objeto de un robo
Example:
- El coche robado
- Documentos robados
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.