pious in Spanish can be: piadoso (adjective), devoto (adjective), religioso (adjective), pío (adjective), beato (adjective) or santurrón (adjective).
- pious, devout, religious, compassionate, merciful, charitable, kind
- Que tiene o manifiesta piedad y devoción religiosa.
- Que actúa con compasión o misericordia hacia los demás.
- Inspirado por un sentimiento de bondad o caridad.
Example:
- Un hombre piadoso.
- Una mentira piadosa.
- Gesto piadoso.
- devout, devoted, pious
- Que siente y muestra devoción religiosa, piadoso.
- Que tiene gran admiración, afecto o fidelidad hacia una persona o cosa.
- Que mueve a la devoción o es propio de ella.
Example:
- Es un hombre muy devoto de la Virgen.
- Era un seguidor devoto del maestro.
- Mantuvo una actitud devota durante la misa.
- religious, devout, pious, conscientious
- Que pertenece o se refiere a la religión.
- Que practica una religión con fervor y cumple sus preceptos.
- Que pertenece a una orden o congregación religiosa.
- Que es escrupuloso y puntual en el cumplimiento de algo.
Example:
- Es una persona muy religiosa.
- Celebraron una ceremonia religiosa.
- Tiene creencias religiosas profundas.
- Era muy religioso con sus horarios.
- pious, piebald
- Que tiene o manifiesta piedad y devoción religiosa.
- Dicho de una caballería: Que tiene manchas de dos colores, siendo uno de ellos el blanco.
Example:
- Un hombre pío.
- Deseos píos.
- Caballo pío.
- blessed, beatified, blissful, pious
- Que ha sido declarado bienaventurado por la Iglesia mediante la beatificación.
- Feliz, bienaventurado, que goza de paz y satisfacción.
- Que es muy devoto o muestra una religiosidad excesiva o afectada.
- Que se muestra excesivamente complaciente o satisfecho de sí mismo.
Example:
- El papa declaró beato al misionero.
- Sonreía con una expresión beata.
- Es muy beato y va a misa a diario.
- Miraba el paisaje con un gesto beato.
- sanctimonious, holier-than-thou
- Que exagera o aparenta de forma excesiva la devoción y la piedad religiosa.
- Beato o mojigato, de una religiosidad afectada o hipócrita.
Example:
- Es un hombre muy santurrón.
- No soporto su actitud santurrona.
- Tu tía es una santurrona.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.