play along in Spanish can be: seguir el juego (verb phrase), hacer como que se está de acuerdo (verb phrase), seguir la corriente (verb phrase), hacerse el desentendido (verb phrase), cooperar (verb) or acompañar (verb).
- to play along, to go along with it
- Actuar de acuerdo con lo que otra persona hace o propone, fingiendo o aceptando su postura para complacerla o no contradecirla.
- Participar en una situación, broma o engaño sin revelar que se conoce la verdad.
Example:
- Sé que miente, pero voy a seguirle el juego.
- Le siguió el juego a su hermano para no discutir.
- Decidimos seguir el juego hasta descubrir la verdad.
- to pretend to agree, to act like one agrees
- Fingir o aparentar conformidad con lo que alguien dice u opina, sin estar realmente de acuerdo.
- Simular asentimiento para evitar conflictos o quedar bien.
Example:
- Prefirió hacer como que se estaba de acuerdo para no discutir.
- En la reunión hice como que estaba de acuerdo con el jefe.
- Siempre hace como que está de acuerdo y luego actúa a su manera.
- go with the flow, humor (someone), go along with (someone)
- Actuar de acuerdo con la opinión o el comportamiento de los demás para evitar conflictos.
- Mostrarse de acuerdo con alguien, aunque no se comparta su opinión, para no contrariarlo.
- Dejarse llevar por las tendencias o circunstancias del momento.
Example:
- Prefiero seguir la corriente a discutir.
- Siempre le sigue la corriente a su jefe.
- No sigas la corriente de los demás.
- to play dumb, to feign ignorance
- Fingir que no se entiende o no se ha enterado de algo para evitar responder o actuar.
- Simular indiferencia o ignorancia ante una situación, generalmente para eludir una responsabilidad.
Example:
- Cuando le pidieron ayuda, se hizo el desentendido.
- No te hagas el desentendido, sabes lo que pasó.
- Siempre se hace el desentendido con las cuentas.
- to cooperate, to collaborate, to contribute
- Obrar juntamente con otro u otros para un mismo fin.
- Contribuir con ayuda o recursos a la consecución de algo.
- Colaborar con alguien en una tarea o actividad.
Example:
- Los vecinos cooperan en la limpieza del barrio.
- Debemos cooperar para resolver el problema.
- Ella siempre coopera con sus compañeros.
- accompany, go with, escort, attend, join
- Ir con alguien o algo.
- Estar o ir en compañía de otra persona o cosa.
- Unir o añadir una cosa a otra.
- Tocar un instrumento musical o cantar simultáneamente con otro.
Example:
- Voy a acompañar a mi hermana al cine.
- La lluvia acompañó nuestro viaje.
- El vino tinto acompaña bien las carnes rojas.
- El pianista acompañó al cantante.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.