played in Spanish can be: jugó (verb), jugar (verb), jugado (verb), tocó (verb), tocar (verb), tocado (verb), interpretó (verb), interpretar (verb), actuó (verb) or actuar (verb).
- he played, she played, he gambled, she gambled
- Pretérito indefinido de 'jugar' (3.ª persona del singular): realizó una actividad recreativa o deportiva sometida a reglas.
- Participó en un juego o en una apuesta.
- Arriesgó o puso en juego algo.
- Actuó o se desempeñó en una posición o papel dentro de un juego o situación.
Example:
- Ayer él jugó al fútbol.
- Ella jugó sus cartas con astucia.
- Jugó todo su dinero en la apuesta.
- to play, to gamble, to bet
- Participar en un juego o deporte por entretenimiento.
- Apostar dinero en un juego de azar.
- Mover una pieza en un juego de mesa.
Example:
- Los niños quieren jugar.
- Me gusta jugar al fútbol.
- No debes jugar con fuego.
- played, gambled
- Participio pasado del verbo jugar.
- Que ha participado en un juego o actividad lúdica.
- Que ha arriesgado algo en un juego de azar.
Example:
- Hemos jugado toda la tarde.
- El partido ya está jugado.
- Ha jugado su reputación en esto.
- touched, played, it was (his/her) turn, won
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de 'tocar': entró en contacto físico con algo o alguien
- Hizo sonar un instrumento musical
- Correspondió o le tocó en suerte o por turno a alguien
- Llegó el momento o la obligación de hacer algo
Example:
- Ella tocó la guitarra anoche.
- Él tocó la puerta suavemente.
- Le tocó la lotería.
- Ayer le tocó lavar los platos.
- to touch, to play, to knock, to ring, to handle, to affect, to concern
- Entrar en contacto físico con algo o alguien.
- Hacer sonar un instrumento musical.
- Ser el turno o la responsabilidad de alguien.
- Llegar a un lugar o punto.
- Afectar o concernir a alguien o algo.
Example:
- No toques eso, está caliente.
- Ella sabe tocar la guitarra muy bien.
- Ahora te toca a ti limpiar la cocina.
- El barco tocó puerto al amanecer.
- Esa decisión nos toca a todos.
- touched, played, touched on
- Participio pasado de tocar: haber entrado en contacto físico con algo o alguien
- Participio de tocar: haber interpretado un instrumento musical o una pieza
- Participio de tocar: haber afectado o mencionado un tema o a una persona
Example:
- He tocado el piano toda la tarde.
- Nadie ha tocado mi comida.
- Ya hemos tocado ese tema.
- interpreted, played, performed, translated
- Explicó o dio sentido a algo que no era claro.
- Representó un papel en una obra o película.
- Ejecutó una pieza musical con la voz o un instrumento.
- Tradujo oralmente de una lengua a otra.
Example:
- Ella interpretó el sueño de manera simbólica.
- Él interpretó a Hamlet en el teatro.
- La orquesta interpretó una sinfonía.
- Ayer interpretó el discurso al inglés.
- interpret, perform, play, translate, understand
- Explicar o declarar el sentido de algo, y principalmente el de un texto.
- Concebir, ordenar o ejecutar una obra musical o teatral.
- Representar un personaje en una obra teatral o cinematográfica.
- Explicar o traducir de una lengua a otra.
- Atribuir un significado o sentido determinado a un hecho o situación.
Example:
- Interpretar un sueño.
- Interpretar una partitura.
- Interpretar un papel.
- Interpretar un idioma.
- Interpretar los resultados.
- acted, performed, took action, worked
- Obró o se comportó de determinada manera.
- Interpretó un papel en una obra de teatro, película u otro espectáculo.
- Ejerció una acción o tuvo un efecto sobre algo.
- Desempeñó una función o intervino en un asunto.
Example:
- Ayer actuó con mucha prudencia.
- Ella actuó en una película famosa.
- El medicamento actuó con rapidez.
- El abogado actuó en nombre de su cliente.
- act, perform, behave, operate, take action
- Representar un papel en una obra de teatro, película, etc.
- Proceder o comportarse de una determinada manera.
- Ejercer una función o producir un efecto.
Example:
- Él va a actuar en la obra de teatro.
- Debemos actuar con responsabilidad.
- El medicamento empieza a actuar rápidamente.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.