playing in Spanish can be: jugando (gerund), jugar (verb), tocando (gerund), tocar (verb), interpretando (gerund), interpretar (verb), reproduciendo (gerund), reproducir (verb), actuando (gerund) or actuar (verb).
- playing, toying, messing around
- Gerundio de jugar: realizando una actividad para divertirse o entretenerse.
- Participando en un juego o deporte.
- Manipulando algo o tratando algo con ligereza, sin seriedad.
Example:
- Los niños están jugando en el parque.
- Pasó la tarde jugando al fútbol.
- Sigue jugando con mis sentimientos.
- to play, to gamble, to bet
- Participar en un juego o deporte por entretenimiento.
- Apostar dinero en un juego de azar.
- Mover una pieza en un juego de mesa.
Example:
- Los niños quieren jugar.
- Me gusta jugar al fútbol.
- No debes jugar con fuego.
- playing, touching, knocking, ringing
- Gerundio de tocar: que está ejerciendo contacto físico con algo o alguien
- Gerundio de tocar: interpretando música con un instrumento
- Gerundio de tocar: abordando o mencionando un tema
- Gerundio de tocar: haciendo sonar algo, como una campana o un timbre
Example:
- Está tocando la guitarra.
- Estoy tocando la puerta.
- Siguió tocando el tema del dinero.
- Llegó tocando el timbre.
- to touch, to play, to knock, to ring, to handle, to affect, to concern
- Entrar en contacto físico con algo o alguien.
- Hacer sonar un instrumento musical.
- Ser el turno o la responsabilidad de alguien.
- Llegar a un lugar o punto.
- Afectar o concernir a alguien o algo.
Example:
- No toques eso, está caliente.
- Ella sabe tocar la guitarra muy bien.
- Ahora te toca a ti limpiar la cocina.
- El barco tocó puerto al amanecer.
- Esa decisión nos toca a todos.
- interpreting, performing
- Forma de gerundio de 'interpretar': explicando o atribuyendo un significado a algo.
- Representando un papel, personaje o pieza musical ante un público.
Example:
- Está interpretando un papel difícil.
- Sigue interpretando mal mis palabras.
- Pasó la noche interpretando sonatas.
- interpret, perform, play, translate, understand
- Explicar o declarar el sentido de algo, y principalmente el de un texto.
- Concebir, ordenar o ejecutar una obra musical o teatral.
- Representar un personaje en una obra teatral o cinematográfica.
- Explicar o traducir de una lengua a otra.
- Atribuir un significado o sentido determinado a un hecho o situación.
Example:
- Interpretar un sueño.
- Interpretar una partitura.
- Interpretar un papel.
- Interpretar un idioma.
- Interpretar los resultados.
- playing, reproducing, copying, breeding
- Gerundio de reproducir: volviendo a producir o a hacer algo de nuevo.
- Copiando, imitando o repitiendo algo fielmente.
- Ejecutando un sonido, video o archivo multimedia para que se oiga o se vea.
- Procreando o multiplicándose los seres vivos.
Example:
- Está reproduciendo su canción favorita.
- Los conejos se van reproduciendo rápidamente.
- Pasó la tarde reproduciendo el cuadro original.
- to reproduce, to play, to copy, to replicate
- Procrear, generar nuevos organismos de la misma especie.
- Copiar o imitar una obra, sonido o imagen.
- Volver a producir algo que ya existía o se había hecho.
- Causar que algo se manifieste o se desarrolle de nuevo.
Example:
- Los conejos se reproducen rápidamente.
- La orquesta va a reproducir la sinfonía de Beethoven.
- Es difícil reproducir las condiciones exactas del experimento.
- El virus puede reproducirse en el cuerpo humano.
- acting, performing, behaving
- Forma de gerundio del verbo actuar: realizando una acción o comportándose de determinada manera.
- Interpretando un papel en una obra, película o espectáculo.
- Ejerciendo una función o produciendo un efecto.
Example:
- Está actuando en una obra de teatro.
- Siguió actuando con prudencia.
- Salió actuando como si nada.
- El fármaco va actuando poco a poco.
- act, perform, behave, operate, take action
- Representar un papel en una obra de teatro, película, etc.
- Proceder o comportarse de una determinada manera.
- Ejercer una función o producir un efecto.
Example:
- Él va a actuar en la obra de teatro.
- Debemos actuar con responsabilidad.
- El medicamento empieza a actuar rápidamente.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.