pleaded in Spanish can be: suplicó (verb), suplicar (verb), alegó (verb), alegar (verb), rogó (verb), rogar (verb), imploró (verb), implorar (verb), se declaró (verb), declararse (verb) or suplicado (verb).
- begged, pleaded
- Pidió algo con humildad, insistencia y ruego (pretérito de suplicar).
- Rogó a alguien que concediera un favor o perdón.
Example:
- Ella suplicó perdón.
- Suplicó ayuda al vecino.
- Me suplicó que no me fuera.
- to beg, to plead
- Pedir algo con humildad y vehemencia.
- Rogar encarecidamente.
Example:
- Voy a suplicar por tu perdón.
- Ella suplicó que la dejaran ir.
- No suplicaremos más.
- he/she claimed, he/she argued
- Presentó o adujo hechos, razones o pruebas como argumento o defensa de algo.
- Citó un mérito, un derecho o una circunstancia en favor de una pretensión.
Example:
- Ella alegó que estaba enferma.
- El abogado alegó inocencia.
- Alegó motivos personales para faltar.
- to allege, to claim, to plead
- Exponer razones o argumentos en favor o en contra de algo.
- Citar leyes, pruebas o hechos en un proceso judicial.
- Presentar una excusa o pretexto.
Example:
- El abogado va a alegar inocencia.
- No pudo alegar nada en su defensa.
- Siempre busca algo que alegar para no ir.
- begged, pleaded, implored
- Pidió algo a alguien con humildad e insistencia
- Suplicó o imploró a alguien que hiciera algo
- Solicitó con ruegos un favor o una gracia
Example:
- Ella le rogó que se quedara.
- Rogó perdón a su madre.
- El reo rogó clemencia al juez.
- beg, pray
- Pedir algo con súplicas o con mucha humildad.
- Rezar, orar.
Example:
- Le rogó que se quedara.
- Rogamos por la paz mundial.
- No tienes que rogarme para eso.
- he implored, she begged
- Pidió algo con ruegos o súplicas, de manera humilde y emocionada.
- Rogó con vehemencia a alguien que concediera un favor o perdón.
Example:
- Imploró perdón a su madre.
- Ella imploró ayuda a los vecinos.
- El prisionero imploró clemencia.
- to implore, to beg
- Pedir algo con ruegos y súplicas, de manera humilde y emocionada.
- Rogar encarecidamente a alguien que conceda un favor o perdón.
Example:
- Imploró perdón a su madre.
- Los vecinos imploraron ayuda a las autoridades.
- Imploro tu clemencia.
- he declared himself, she declared herself, it broke out, he confessed his love
- Manifestó públicamente su postura, estado o condición.
- Se reconoció o proclamó a sí mismo como algo (culpable, inocente, en huelga, etc.).
- Comenzó o estalló de forma manifiesta (un incendio, una epidemia, una guerra).
- Expresó sus sentimientos amorosos a alguien.
Example:
- Se declaró inocente ante el juez.
- El incendio se declaró de madrugada.
- Se declaró a su novia en la playa.
- El país se declaró independiente.
- to declare oneself, to profess one's love, to break out, to plead
- Manifestar o dar a conocer los propios sentimientos, especialmente el amor, a otra persona.
- Manifestarse o posicionarse a favor o en contra de algo o alguien.
- Comenzar o producirse un fenómeno, como un incendio, una epidemia o una enfermedad.
- Reconocerse o proclamarse en un estado o condición determinada (culpable, inocente, en huelga).
Example:
- Se declaró a ella en la cena.
- Se declaró inocente ante el juez.
- Se declaró un incendio en el bosque.
- Los obreros se declararon en huelga.
- begged, pleaded
- Participio del verbo suplicar: rogado o pedido con humildad e insistencia.
- Pedido con súplica o ruego fervoroso.
Example:
- Le había suplicado que no se fuera.
- Ha suplicado clemencia al juez.
- Habían suplicado ayuda sin éxito.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.