pledged in Spanish can be: prometido (adjective), comprometido (adjective), empeñado (adjective), jurado (adjective), prometió (verb), prometer (verb), se comprometió (verb) or comprometerse (verb).
- engaged, promised
- Dicho de una persona: Que ha contraído promesa de matrimonio.
- Dicho de una cosa: Que se ha prometido.
Example:
- Mi prometido es muy amable.
- La tierra prometida.
- El dinero prometido nunca llegó.
- committed, compromised, engaged, dedicated
- Que ha contraído un compromiso o una obligación.
- Que está en una situación difícil o delicada.
- Que está en una relación sentimental seria.
- Que muestra dedicación o implicación en una causa o actividad.
Example:
- Un proyecto comprometido.
- Una situación comprometida.
- Está comprometido con su novia.
- Un activista comprometido.
- determined, pawned, in debt
- Que tiene mucho empeño o se obstina en conseguir algo.
- Que ha sido dado en prenda a cambio de un préstamo.
- Endeudado, cargado de deudas.
Example:
- Está empeñado en ganar la carrera.
- Tiene el reloj empeñado.
- Vive empeñado hasta el cuello.
- sworn, duly sworn
- Que ha prestado juramento para ejercer un cargo o función.
- Que ha sido confirmado o validado mediante juramento.
Example:
- traductor jurado
- perito jurado
- enemigo jurado
- promised, pledged, vowed
- Third person singular del pretérito indefinido de prometer: se obligó a hacer, dar o decir algo.
- Aseguró de manera firme que algo sucedería o que haría algo.
- Dio muestras o indicios de que algo sería bueno o exitoso en el futuro.
Example:
- Ella prometió volver pronto.
- Él me prometió su ayuda.
- El director prometió cambios.
- promise, pledge, vow, assure
- Hacer una promesa de dar, hacer o decir algo.
- Dar indicios de que algo va a suceder o de que alguien va a llegar a ser algo.
- Comprometerse a casarse con alguien.
Example:
- Ella suele prometer mucho y cumplir poco.
- El cielo empieza a prometer lluvia.
- Se van a prometer el próximo mes.
- he committed himself, he got engaged, he pledged, he promised
- Asumió un compromiso u obligación con alguien o con algo.
- Prometió formalmente hacer algo.
- Se puso en una situación de riesgo o dificultad por sus propios actos.
- Se prometió o se puso de novio formalmente con alguien.
Example:
- Se comprometió a ayudarnos.
- Ella se comprometió con la causa.
- Se comprometió con su novia el sábado.
- Se comprometió a pagar la deuda.
- to commit, to get engaged, to compromise, to undertake
- Adquirir un compromiso o una obligación.
- Poner en peligro o en una situación difícil a alguien o algo.
- Dedicarse con esfuerzo a una causa o proyecto.
- Contraer matrimonio o prometer casarse.
Example:
- Se comprometió a entregar el informe a tiempo.
- No quiso comprometerse con esa decisión.
- Los jóvenes se comprometieron con la causa social.
- Después de años, decidieron comprometerse.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.