plod in Spanish can be: caminar con pesadez (verb), andar con paso pesado (verb), arrastrar los pies (verb), trabajar laboriosamente (verb) or afanarse (verb).
- to trudge, to plod
- Andar de forma lenta y torpe, arrastrando los pies o con esfuerzo, como si el cuerpo pesara mucho.
- Desplazarse a pie con cansancio o desgana.
Example:
- Después del trabajo, camina con pesadez hasta su casa.
- Los excursionistas caminaban con pesadez bajo el sol.
- to walk heavily, to trudge
- Caminar con pasos fuertes y lentos, haciendo ruido al pisar.
- Desplazarse con andar torpe o cansado, apoyando los pies con fuerza.
Example:
- Llegó a casa agotado y anduvo con paso pesado hasta su cuarto.
- No andes con paso pesado, que el bebé está durmiendo.
- to shuffle one's feet, to drag one's feet
- Caminar sin levantar los pies del suelo, deslizándolos al andar.
- Actuar con desgana o lentitud, mostrando poca disposición para hacer algo.
Example:
- El anciano arrastraba los pies por el pasillo.
- Siempre arrastra los pies cuando tiene que limpiar su cuarto.
- No arrastres los pies y date prisa.
- to work laboriously, to toil
- Realizar un trabajo con mucho esfuerzo, dedicación y constancia
- Dedicarse a una tarea con diligencia y empeño durante mucho tiempo
Example:
- Trabajó laboriosamente en el proyecto durante meses.
- Los obreros trabajan laboriosamente bajo el sol.
- to toil, to work hard, to strive
- Entregarse al trabajo con mucho empeño y esfuerzo
- Esforzarse con ahínco por conseguir algo
- Trabajar duramente, a menudo de forma agobiante
Example:
- Se afana en terminar el proyecto.
- Me afané toda la semana para pagar las deudas.
- Ella se afanaba por sacar adelante a su familia.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.