plot twists in Spanish can be: giros argumentales (noun), el giro argumental (noun), giros inesperados (noun), el giro inesperado (noun), vuelcos argumentales (noun), el vuelco argumental (noun), giros de la trama (noun), el giro de la trama (noun), golpes de efecto (noun), el golpe de efecto (noun), giros de guion (noun) or el giro de guion (noun).
- plot twists, twists in the plot
- Cambios inesperados en la dirección o el desarrollo de la trama de una obra narrativa, teatral o cinematográfica.
- Variaciones en el rumbo de una línea de razonamiento dentro de una argumentación.
Example:
- La novela tiene giros argumentales sorprendentes.
- Los giros argumentales mantienen al público en vilo.
- Esa serie abusa de los giros argumentales.
- plot twist, twist
- Cambio inesperado o significativo en el desarrollo de la trama de una obra narrativa, que modifica el rumbo de la historia.
- Punto de la narración en el que la acción toma una dirección distinta a la prevista.
Example:
- El giro argumental de la película sorprendió a todos.
- La novela tiene un giro argumental en el último capítulo.
- Esa serie abusa del giro argumental.
- unexpected twists, unexpected turns
- Cambios repentinos e imprevistos en el rumbo o desarrollo de una situación, historia o acontecimiento.
- Variaciones bruscas y no previstas de dirección o de curso de algo.
Example:
- La novela tiene giros inesperados.
- La vida está llena de giros inesperados.
- El partido dio giros inesperados.
- unexpected turn, twist
- Cambio repentino e imprevisto en el curso de una situación, historia o acontecimiento.
- Variación súbita de dirección o de rumbo que nadie esperaba.
Example:
- La trama dio un giro inesperado.
- El caso tomó un giro inesperado.
- Su vida dio un giro inesperado.
- plot twists, twists and turns
- Cambios bruscos e inesperados en el desarrollo de la trama de una obra narrativa, cinematográfica o teatral.
- Giros repentinos en la línea argumental que alteran la dirección de la historia y sorprenden al espectador o lector.
Example:
- La serie está llena de vuelcos argumentales.
- Los vuelcos argumentales de la novela sorprendieron a los lectores.
- Esa película abusa de los vuelcos argumentales.
- plot twist, twist
- Giro inesperado en el desarrollo de la trama de una obra narrativa, que cambia su rumbo.
- Cambio brusco en la línea argumental de una historia, película, novela o serie.
Example:
- La serie dio un vuelco argumental en el último capítulo.
- El vuelco argumental de la novela sorprendió a los lectores.
- Hubo un vuelco argumental a mitad de la película.
- plot twists, twists in the plot
- Cambios inesperados en el rumbo de la historia de una obra narrativa, como una novela, película o serie.
- Momentos de una narración en los que los acontecimientos toman una dirección sorprendente que altera lo esperado por el público.
Example:
- La película tiene varios giros de la trama sorprendentes.
- Me encantan los giros de la trama de esa novela.
- El director abusa de los giros de la trama.
- plot twist, twist
- Cambio inesperado y significativo en el desarrollo de la historia de una obra narrativa, que altera su rumbo.
- Momento de una narración en que ocurre un suceso sorprendente que modifica lo que el espectador o lector esperaba.
Example:
- El giro de la trama dejó atónitos a los espectadores.
- La novela tiene un giro de la trama en el último capítulo.
- Nadie esperaba ese giro de la trama.
- dramatic effects, shock tactics
- Acciones, gestos o palabras destinados a causar una fuerte impresión en el público o en el interlocutor.
- Recursos dramáticos o giros inesperados en una obra, discurso o espectáculo para sorprender.
Example:
- El director abusa de los golpes de efecto.
- Sus discursos están llenos de golpes de efecto.
- La novela tiene varios golpes de efecto al final.
- dramatic gesture, plot twist
- Acción o declaración inesperada que busca impresionar o causar un gran impacto en el público.
- Giro sorprendente en una trama o situación que cambia su desarrollo.
Example:
- El final de la película fue un golpe de efecto.
- Anunció su dimisión como golpe de efecto.
- El orador cerró con un golpe de efecto.
- plot twists, twists
- Cambios inesperados en la trama de una historia, película, serie o novela que alteran el rumbo previsto de los acontecimientos.
- Sorpresas narrativas que modifican la percepción del espectador o lector sobre los personajes o la historia.
Example:
- La serie tiene GIROS DE GUION increíbles.
- Me encantan los giros de guion de esa película.
- Los giros de guion del final sorprendieron a todos.
- plot twist, twist
- Cambio inesperado en el desarrollo de la trama de una historia, película, serie o novela.
- Por extensión, cambio repentino e inesperado en el curso de una situación.
Example:
- La película tiene un giro de guion final.
- Ese giro de guion nadie lo vio venir.
- El giro de guion cambió la serie.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.