plumb in Spanish can be: la plomada (noun), el plomo (noun), la sonda (noun), sondear (verb), aplomar (verb) or vertical (adjective).
- plumb bob, plumb line, sinker
- Pesa de plomo u otro metal, sujeta a una cuerda, que sirve para señalar la línea vertical.
- Pesa de plomo que se usa para hundir las redes o las líneas de pesca.
- Sonda formada por un peso de plomo atado a una cuerda, que se usa para medir la profundidad del agua.
Example:
- El albañil usó la plomada para comprobar la pared.
- La plomada marcó la vertical.
- Echaron la plomada para medir la profundidad.
- lead, bullet, gray, bore
- Elemento químico metálico pesado, de color gris azulado, blando y maleable.
- Color gris oscuro, similar al del plomo.
- Proyectil de arma de fuego, especialmente el de las antiguas.
- Persona o cosa muy aburrida o pesada.
Example:
- El plomo se utiliza en baterías.
- Pintó la pared de color plomo.
- La bala era de plomo.
- Esa película es un plomo.
- probe, sounder, space probe
- Instrumento para explorar cavidades o conductos del cuerpo.
- Aparato para medir la profundidad del agua o la atmósfera.
- Nave espacial no tripulada enviada para explorar el espacio exterior.
Example:
- El médico usó una sonda para el diagnóstico.
- La sonda espacial envió datos de Marte.
- Lanzaron una sonda para estudiar el clima.
- to sound out, to probe, to survey, to sound
- Explorar la profundidad de las aguas o de otro medio con una sonda.
- Investigar o averiguar con cautela la opinión, intención o disposición de alguien o de algo.
- Introducir una sonda en el cuerpo para fines médicos o de exploración.
- Examinar el subsuelo o el terreno mediante una sonda.
Example:
- Sondearon el fondo del lago.
- Quiero sondear su opinión.
- El médico sondeó al paciente.
- Sondean el terreno antes de construir.
- to plumb, to make vertical, to give poise
- Verificar con la plomada la verticalidad de una pared u otra construcción.
- Dar aplomo o seguridad (uso poco frecuente).
- Hacer que algo quede vertical o a plomo.
Example:
- El albañil va a aplomar la pared.
- Hay que aplomar el muro antes de seguir.
- Aplomaron las columnas con una plomada.
- vertical, upright
- Que está en posición perpendicular a la superficie horizontal.
- Relativo a la vertical o que se mueve en esa dirección.
Example:
- línea vertical
- movimiento vertical
- pared vertical
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.