plunged in Spanish can be: se desplomó (verb), desplomarse (verb), se hundió (verb), hundirse (verb), se sumergió (verb), sumergirse (verb), se lanzó (verb), lanzarse (verb), cayó en picada (verb), caer en picada (verb), se precipitó (verb) or precipitarse (verb).
- collapsed, plummeted, slumped, plunged
- Cayó de golpe y con peso, perdiendo la verticalidad o el equilibrio (una persona, una estructura).
- Se derrumbó o vino abajo una construcción o estructura.
- Disminuyó bruscamente y de forma notable (precios, ventas, valores).
- Perdió de repente las fuerzas o el ánimo y cayó, por cansancio, enfermedad o emoción.
Example:
- El techo se desplomó anoche.
- Se desplomó en el sofá agotado.
- La bolsa se desplomó ayer.
- El corredor se desplomó al llegar a la meta.
- to collapse, to plummet, to slump
- Caerse de golpe una construcción o una persona.
- Perder el valor de forma brusca, especialmente en economía.
- Perder el ánimo o las fuerzas repentinamente.
Example:
- El edificio terminó por desplomarse.
- Las acciones se desplomaron hoy.
- Se desplomó en el sofá tras el trabajo.
- it sank, it collapsed, it went under
- Pasó a estar debajo de la superficie de un líquido o a una posición más baja; fue al fondo.
- Se derrumbó o cedió una estructura o superficie hacia abajo.
- Fracasó o quebró, especialmente un negocio, o decayó anímicamente.
Example:
- El barco se hundió en minutos.
- El techo se hundió por la lluvia.
- La empresa se hundió tras la crisis.
- sink, go down, collapse, fail, depress
- Irse a pique una embarcación o algo que flota.
- Sumergirse en un líquido.
- Caerse o derrumbarse una construcción o terreno.
- Fracasar o venirse abajo un proyecto o negocio.
- Deprimirse profundamente una persona.
Example:
- El barco empezó a hundirse lentamente.
- Se hundió en la silla tras el largo día.
- La economía del país podría hundirse.
- El viejo muelle amenaza con hundirse.
- No dejes que la tristeza te haga hundirte.
- he submerged himself, he immersed himself
- Pasado (pretérito indefinido) de sumergirse: meterse completamente en un líquido.
- Dedicarse con total intensidad a una actividad o inmersión en un estado o ambiente.
Example:
- Se sumergió en el agua.
- Ella se sumergió en la lectura.
- El buzo se sumergió rápidamente.
- to submerge oneself, to dive, to immerse oneself
- Meterse completamente en un líquido, quedando cubierto por él.
- Hundirse bajo la superficie del agua.
- Concentrarse o entregarse por completo a una actividad, estado o ambiente.
Example:
- Me sumergí en la piscina.
- El buzo se sumergirá a diez metros.
- Se sumergió en la lectura.
- he threw himself, he launched himself, he jumped
- Se arrojó o se tiró con impulso hacia algún lugar.
- Se atrevió a emprender algo, o comenzó una actividad con decisión.
- Se abalanzó o se precipitó sobre alguien o algo.
Example:
- Se lanzó al agua desde el muelle.
- Se lanzó a vender sus propios productos.
- El perro se lanzó contra la puerta.
- to dive, to embark
- Arrojarse o precipitarse desde una altura
- Emprender una acción con decisión y sin vacilar
Example:
- Se lanzó a la piscina sin pensarlo
- Se lanzó a emprender su propio negocio
- it plummeted, it nosedived
- Descendió bruscamente y de forma vertical, especialmente un avión o un ave.
- Disminuyó o empeoró de manera repentina y drástica, como las ventas, la economía o el rendimiento.
Example:
- El avión cayó en picada sobre el mar.
- La economía cayó en picada durante la crisis.
- Las ventas cayeron en picada el año pasado.
- to plummet, to nosedive, to plunge
- Descender o disminuir de forma brusca y rápida, especialmente un precio, una cifra o un rendimiento.
- Descender un avión o un ave verticalmente y a gran velocidad.
- Deteriorarse rápidamente una situación, una economía o una reputación.
Example:
- Las ventas cayeron en picada tras la crisis.
- El avión empezó a caer en picada.
- Su popularidad cae en picada.
- he rushed, he plunged, he hurtled
- Se lanzó o cayó desde un lugar alto de forma impetuosa
- Actuó con demasiada prisa y sin reflexionar
- Ocurrió o se desarrolló de manera muy rápida los acontecimientos
Example:
- Se precipitó al vacío desde el puente.
- Se precipitó al decidir sin pensar.
- Los acontecimientos se precipitó tras la dimisión.
- to jump, to rush, to fall
- Arrojarse de un lugar alto.
- Actuar de manera apresurada o sin reflexión.
- Caer con violencia o rapidez.
Example:
- Se precipitó al vacío.
- No conviene precipitarse al decidir.
- El agua se precipita por la cascada.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.