pocketed in Spanish can be: embolsado (adjective), se embolsó (verb), embolsarse (verb), se guardó en el bolsillo (verb), guardarse en el bolsillo (verb), se apropió de (verb) or apropiarse de (verb).
- bagged, packaged in a bag
- Que ha sido metido o envasado en una bolsa.
- Dicho de un producto, que se presenta o se vende envasado en bolsas.
Example:
- Compré arroz embolsado.
- El hielo embolsado se vende en el supermercado.
- he pocketed, he pocketed (the money)
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de 'embolsarse': guardó dinero o ganancias en el bolsillo o se lo apropió.
- Cobró o recibió una cantidad de dinero como ganancia o pago.
Example:
- Se embolsó mil euros.
- Ella se embolsó la comisión.
- El empresario se embolsó las ganancias.
- to pocket, to pocket (money)
- Guardar o meter algo en el bolsillo o en una bolsa, especialmente dinero.
- Ganar o cobrar una cantidad de dinero, quedándose con ella.
Example:
- Se embolsó el premio sin dudarlo.
- Ella se embolsó mil euros en la venta.
- he/she put it in his/her pocket, he/she pocketed it, he/she tucked it into his/her pocket
- Colocó algo dentro de su bolsillo para conservarlo o esconderlo.
- Se apropió de algo, quedándoselo para sí (uso figurado).
- Pretérito indefinido de «guardarse algo en el bolsillo»: tercera persona del singular.
Example:
- Se guardó en el bolsillo las llaves.
- Se guardó en el bolsillo el dinero y se fue.
- El árbitro se guardó en el bolsillo la tarjeta.
- to pocket, to put in one's pocket, to win over
- Meter algo en el bolsillo para conservarlo o llevarlo consigo.
- Apropiarse de algo, especialmente dinero, quedándoselo para uno mismo.
- Conquistar o ganarse a alguien, dominándolo o convenciéndolo por completo.
Example:
- Se guardó las llaves en el bolsillo.
- El tesorero se guardó en el bolsillo el dinero de la caja.
- Con su discurso se guardó en el bolsillo al público.
- he appropriated, he took over
- Tomó algo como propio, adueñándose de ello, a menudo sin derecho.
- Hizo suyo algo, como una idea, un espacio o un bien.
Example:
- Se apropió de mi idea.
- El director se apropió de los fondos.
- Se apropió de la casa de su tío.
- to appropriate, to take over, to seize
- Tomar algo como propio, haciéndose dueño de ello, a menudo sin derecho.
- Adueñarse de algo, especialmente de forma indebida.
- Hacer propio un concepto, idea o estilo.
Example:
- Se apropió de mis ideas.
- Los invasores se apropiaron de las tierras.
- No debes apropiarte de lo ajeno.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.