point of dispute in Spanish can be: punto de disputa (noun phrase), punto de controversia (noun phrase), punto de discordia (noun phrase), punto en disputa (noun phrase) or cuestión disputada (noun phrase).
- point of contention, bone of contention
- Asunto o cuestión sobre la que existe desacuerdo o controversia entre dos o más partes.
- Aspecto concreto que genera debate o conflicto.
Example:
- El presupuesto sigue siendo un punto de disputa.
- La frontera es un punto de disputa entre ambos países.
- Ese tema es un punto de disputa en la negociación.
- point of contention, bone of contention
- Aspecto o cuestión concreta sobre la que existe desacuerdo o debate entre varias personas o partes.
- Tema que genera opiniones enfrentadas.
Example:
- El presupuesto sigue siendo un punto de controversia.
- Ese artículo de la ley es un punto de controversia entre los partidos.
- point of contention, bone of contention
- Asunto o cuestión sobre el que dos o más personas o grupos no están de acuerdo y que genera conflicto o desacuerdo.
Example:
- El presupuesto fue el principal punto de discordia.
- La herencia se convirtió en un punto de discordia familiar.
- Las fronteras siguen siendo un punto de discordia entre ambos países.
- point of contention, disputed point
- Cuestión o aspecto concreto sobre el que existe desacuerdo o controversia entre dos o más partes.
- Asunto discutido o debatido que aún no ha sido resuelto.
Example:
- El reparto del agua es el punto en disputa.
- Ese es precisamente el punto en disputa entre ambos países.
- Aclaremos el punto en disputa antes de firmar.
- disputed issue, disputed question
- Asunto o tema sobre el que existe controversia o desacuerdo entre varias partes.
- En la escolástica medieval, género de ejercicio académico y texto en que se debate una tesis exponiendo argumentos a favor y en contra antes de resolverla.
Example:
- La frontera sigue siendo una CUESTIÓN DISPUTADA.
- Santo Tomás escribió las CUESTIONES DISPUTADAS sobre la verdad.
- La autoría de la obra es una cuestión disputada entre los críticos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.