pompous in Spanish can be: pomposo (adjective), presumido (adjective), engreído (adjective), pretencioso (adjective), altisonante (adjective) or arrogante (adjective).
- pompous, ostentatious, pretentious
- Que tiene pompa o boato.
- Que es ostentoso o pretencioso.
- Que es grandilocuente o afectado en el lenguaje.
Example:
- Un discurso pomposo.
- Un estilo pomposo.
- Un vestido pomposo.
- vain, conceited
- Que presume de algo, especialmente de su belleza o de sus cualidades.
- Dicho de una persona, que tiene un alto concepto de sí misma y lo manifiesta.
Example:
- Es un chico muy presumido con su ropa.
- No me gusta la gente presumida.
- Su actitud presumida le resta encanto.
- conceited, proud
- Que muestra excesivo orgullo por sí mismo o por sus logros.
- Que se comporta con vanidad o presunción.
Example:
- Es un niño muy engreído.
- Su actitud engreída molestó a todos.
- Se volvió engreído después del ascenso.
- pretentious, showy, pompous
- Que pretende ser más de lo que es o aparenta cualidades que no tiene.
- Que muestra presunción o vanidad.
- Que busca impresionar o llamar la atención de forma exagerada.
Example:
- Su estilo de escritura es un poco pretencioso.
- Hizo un comentario pretencioso sobre su inteligencia.
- El diseño del edificio resultó ser pretencioso.
- high-sounding, pompous
- Dicho de un estilo o de un lenguaje: Muy sonoro y retumbante, y que a veces raya en la afectación.
- Dicho de una palabra o de una frase: Que tiene un sonido fuerte y resonante.
Example:
- Utilizó un lenguaje altisonante para impresionar.
- Sus discursos eran siempre altisonantes y grandilocuentes.
- Evita las palabras altisonantes en un texto sencillo.
- arrogant, haughty, conceited
- Que muestra soberbia y se cree superior a los demás.
- Que actúa con altivez o desprecio hacia otros.
- Que tiene un porte gallardo y airoso (uso menos frecuente).
Example:
- Es un jefe muy arrogante.
- Me respondió con un tono arrogante.
- No seas tan arrogante con tus compañeros.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.