portray in Spanish can be: retratar (verb), representar (verb), interpretar (verb), describir (verb), pintar (verb) or personificar (verb).
- to portray, to depict, to photograph, to describe, to picture
- Hacer un retrato de una persona o cosa.
- Describir o representar una situación, costumbre o carácter.
- Tomar una fotografía.
Example:
- El artista va a retratar a la familia real.
- La novela busca retratar la sociedad de la época.
- Me gusta retratar paisajes.
- represent, act, play, depict
- Hacer presente algo con figuras o palabras.
- Actuar en una obra teatral o cinematográfica.
- Actuar en nombre de otra persona o entidad.
- Ser imagen o símbolo de algo.
Example:
- Él va a representar al país.
- Representar una obra de teatro.
- Los colores representan emociones.
- interpret, perform, play, translate, understand
- Explicar o declarar el sentido de algo, y principalmente el de un texto.
- Concebir, ordenar o ejecutar una obra musical o teatral.
- Representar un personaje en una obra teatral o cinematográfica.
- Explicar o traducir de una lengua a otra.
- Atribuir un significado o sentido determinado a un hecho o situación.
Example:
- Interpretar un sueño.
- Interpretar una partitura.
- Interpretar un papel.
- Interpretar un idioma.
- Interpretar los resultados.
- describe, describes, describing, described
- Representar o detallar el aspecto de algo o alguien.
- Explicar las características de una cosa o persona.
Example:
- Ella puede describir el paisaje con gran detalle.
- El testigo intentó describir al ladrón.
- ¿Puedes describir cómo te sientes?
- paint, painting, to paint, paints, painted, will paint, is painting, was painting, are painting, were painting, has painted, have painted, had painted, will be painting, would paint, would be painting, will have painted, would have painted
- Cubrir una superficie con pintura.
- Representar algo con pintura.
- Describir o representar algo con palabras.
- Maquillar o embellecer el rostro.
- Dicho de una situación, presentarse o parecer de cierta manera.
Example:
- Vamos a pintar la casa este fin de semana.
- El artista pintó un hermoso paisaje.
- La situación no pinta bien.
- Ella se pinta los labios de rojo.
- Me gusta pintar con acuarelas.
- to personify, to embody, to epitomize
- Atribuir cualidades o acciones propias de personas a animales, cosas o ideas abstractas.
- Representar o encarnar una idea, valor o cualidad de forma destacada en una persona.
- Dar carácter de persona a algo en una obra artística o literaria.
Example:
- El autor personifica la muerte como una anciana.
- Ella personifica la bondad.
- La fábula personifica a los animales.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.