portrayals in Spanish can be: representaciones (noun), la representación (noun), retratos (noun), el retrato (noun), interpretaciones (noun), la interpretación (noun), descripciones (noun), la descripción (noun), caracterizaciones (noun) or la caracterización (noun).
- representations, performances, depictions, portrayals, delegations
- Acción y efecto de representar o de representarse algo en la mente.
- Imagen, figura o idea que sustituye a la realidad.
- Obra teatral o espectáculo que se pone en escena ante el público.
- Conjunto de personas que actúan en nombre de otras, de una entidad o de un país.
- Autoridad, dignidad o categoría de una persona.
Example:
- Las representaciones teatrales comenzarán a las ocho.
- Las representaciones gráficas facilitan la comprensión.
- Las representaciones diplomáticas cerraron sus oficinas.
- Tiene representaciones de varias marcas.
- representation, performance, show, depiction
- Acción y efecto de representar o de ser representado.
- Imagen o idea que sustituye a la realidad.
- Función teatral o cinematográfica.
- Manifestación o protesta pública.
Example:
- La representación de la obra fue un éxito.
- Tiene una clara representación mental del problema.
- La representación sindical defiende los derechos de los trabajadores.
- Hubo una gran representación de artistas en el evento.
- portraits, pictures, depictions
- Pinturas, dibujos o fotografías que representan a una persona o animal, especialmente su rostro.
- Descripciones escritas o habladas de la figura o el carácter de una persona.
- Imágenes que reproducen fielmente algo o a alguien.
Example:
- Los retratos del museo son antiguos.
- Colgó varios retratos en el salón.
- El escritor hace retratos de sus personajes.
- portrait, picture, likeness
- Representación de una persona en dibujo, pintura, fotografía, etc.
- Descripción detallada de una persona o cosa.
Example:
- El retrato de la abuela
- Un retrato fiel de la situación
- interpretations, performances, renditions, readings
- Acciones y efectos de interpretar o explicar el sentido de algo.
- Explicaciones o juicios personales sobre un texto, hecho o situación.
- Representaciones artísticas de una obra por actores, músicos o bailarines.
- Traducciones orales realizadas en tiempo real de un idioma a otro.
Example:
- Hay varias interpretaciones del poema.
- Las interpretaciones de los actores fueron excelentes.
- Sus interpretaciones de la ley difieren.
- Trabaja en interpretaciones simultáneas.
- interpretation, performance, rendering, version
- Acción y efecto de interpretar.
- Explicación del sentido de algo, especialmente de un texto o una obra de arte.
- Representación teatral o musical de una obra.
- Manera particular de entender o ejecutar algo.
Example:
- La interpretación de la ley fue compleja.
- Su interpretación de la pieza fue magistral.
- Ofreció una nueva interpretación de los hechos.
- La interpretación simultánea es difícil.
- descriptions, depictions, portrayals
- Acciones de explicar o representar con palabras cómo es una persona, cosa o situación.
- Exposiciones orales o escritas que detallan las características de algo.
- Representaciones de un objeto, lugar o persona mediante el lenguaje.
Example:
- Las descripciones del libro son muy detalladas.
- Escribió dos descripciones del paisaje.
- Sus descripciones me ayudaron a imaginar la escena.
- description, depiction, account
- Acción y efecto de describir.
- Representación detallada de algo o alguien por medio del lenguaje.
- Tipo de texto que presenta las características de un ser, objeto, lugar o situación.
Example:
- La descripción del paisaje era impresionante.
- Necesito una descripción más precisa de los hechos.
- Su descripción del personaje era muy vívida.
- characterizations, portrayals, descriptions
- Acciones y efectos de caracterizar: determinación de los atributos peculiares de algo o alguien de modo que se distinga de los demás.
- Representaciones de un personaje por parte de un actor mediante maquillaje, vestuario y gestos.
- Descripciones de las cualidades distintivas de una persona, cosa o fenómeno.
Example:
- Las caracterizaciones de los actores fueron impecables.
- Su libro ofrece caracterizaciones precisas de la sociedad medieval.
- Las caracterizaciones psicológicas del autor son muy profundas.
- characterization, description, portrayal, transformation, makeup
- Acción y efecto de caracterizar o caracterizarse.
- Representación de los rasgos peculiares de alguien o algo.
- Transformación del aspecto físico de un actor para adecuarse a su personaje.
Example:
- La caracterización del villano fue excelente.
- Logró una gran caracterización mediante el maquillaje.
- Falta profundidad en la caracterización de los datos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.