pounding in Spanish can be: el golpeteo (noun), el martilleo (noun), la paliza (noun), el latido fuerte (noun), golpeando (verb), golpear (verb), martillando (verb) or martillar (verb).
- tapping, pounding, knocking
- Acción y efecto de golpetear.
- Sucesión de golpes repetidos y ligeros que producen un ruido continuo.
- Ruido producido por golpes repetidos, como el de un motor con fallos.
Example:
- El golpeteo de la lluvia en el tejado.
- Se oía el golpeteo de los dedos sobre la mesa.
- El motor tenía un golpeteo extraño.
- hammering, pounding, drumming
- Acción y efecto de martillar o martillear.
- Sucesión de golpes repetidos de martillo o ruido semejante a ellos.
- Insistencia repetitiva y machacona sobre algo.
Example:
- El martilleo de los obreros me despertó.
- Se oía el martilleo de la lluvia en el tejado.
- El martilleo publicitario cansa al público.
- beating, thrashing, drubbing, battering, whipping
- Golpiza o serie de golpes dados a una persona.
- Derrota contundente en una competición o juego.
- Trabajo o esfuerzo excesivo que causa cansancio.
Example:
- Recibió una paliza.
- Ganaron con una paliza.
- Fue una paliza de trabajo.
- strong heartbeat, pounding
- Pulsación intensa y marcada del corazón o de un vaso sanguíneo.
- Golpe vigoroso y perceptible del pulso, a menudo asociado a emoción, esfuerzo o malestar.
Example:
- Sentí un latido fuerte en el pecho.
- El médico notó un latido fuerte en la muñeca.
- Un latido fuerte me despertó.
- hitting, beating, striking
- Acción de dar golpes repetidamente.
- Acción de chocar o impactar contra algo.
- Acción de batir o mezclar con fuerza.
Example:
- Estaba golpeando la puerta para que le abrieran.
- El viento estaba golpeando las ventanas con fuerza.
- El boxeador seguía golpeando a su oponente.
- to hit, to strike, to punch
- Dar golpes a algo o alguien.
- Chocar una cosa con otra.
- Afectar o impresionar fuertemente.
Example:
- Él suele golpear la puerta al salir.
- El coche fue a golpear contra el árbol.
- La noticia le va a golpear mucho.
- hammering, pounding
- Gerundio de martillar: golpeando con un martillo.
- Insistiendo reiteradamente en algo, repitiéndolo con machaconería.
Example:
- Está martillando un clavo en la pared.
- Lleva toda la tarde martillando en el taller.
- to hammer, to pound, to drum
- Golpear con un martillo.
- Producir un sonido repetitivo y fuerte, como el de un martillo.
- Insistir repetidamente en algo.
Example:
- Martillar un clavo en la pared.
- El motor empezó a martillar ruidosamente.
- No dejes de martillar la idea hasta que la entiendan.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.