pour off in Spanish can be: verter (verb), decantar (verb), escurrir (verb), tirar (verb) or vaciar (verb).
- to pour, to spill, to dump
- Derramar o vaciar un líquido u otra sustancia de un recipiente a otro.
- Verter información o datos, especialmente de forma abundante.
- Hacer que algo se incline o se caiga.
Example:
- Verter el agua en el vaso.
- Verter los datos en la hoja de cálculo.
- Verter el contenido del cubo.
- to decant, to opt for, to settle, to extol
- Verter suavemente un líquido de un recipiente a otro sin que salga el sedimento.
- Separar un líquido de las partículas sólidas que contiene dejándolo reposar.
- Inclinarse o mostrar preferencia por algo (decantarse por).
- Ensalzar o engrandecer algo con palabras.
Example:
- Decantó el vino antes de la cena.
- Se decantó por la opción más barata.
- Hay que decantar el aceite para quitar los residuos.
- to drain, to drip, to slip
- Hacer que una cosa suelte el líquido de que está empapada.
- Hacer que un líquido resbale por una superficie.
- Escabullirse o deslizarse de un lugar.
Example:
- Escurrir la ropa mojada.
- Escurrir los fideos.
- Se escurrió entre la multitud.
- throw, drop, pull, toss, shoot, discard, waste, launch
- Lanzar o arrojar algo.
- Desechar o botar algo.
- Derribar o tumbar algo.
- Disparar un arma.
- Imprimir o sacar copias de algo.
Example:
- Voy a tirar la pelota.
- Hay que tirar la basura.
- El viento puede tirar el árbol.
- No tires el arma aquí.
- Vamos a tirar mil folletos.
- empty, drain, clear out, unload
- Dejar vacío un recipiente o lugar.
- Verter el contenido de algo.
- Desocupar, descargar.
Example:
- Vamos a vaciar la piscina.
- Vaciar el cubo de basura.
- Necesito vaciar mi mente.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.