pour over in Spanish can be: verter (verb), escanciar (verb), derramar (verb), examinar detenidamente (verb), examinar (verb), estudiar minuciosamente (verb), estudiar (verb) or desbordarse (verb).
- to pour, to spill, to dump
- Derramar o vaciar un líquido u otra sustancia de un recipiente a otro.
- Verter información o datos, especialmente de forma abundante.
- Hacer que algo se incline o se caiga.
Example:
- Verter el agua en el vaso.
- Verter los datos en la hoja de cálculo.
- Verter el contenido del cubo.
- to pour (cider or wine), to serve (wine or cider)
- Servir o echar una bebida, especialmente sidra o vino, en vasos o recipientes.
- Beber vino o sidra (uso menos frecuente).
Example:
- El camarero escancia la sidra desde lo alto.
- Escanció el vino en las copas.
- to spill, to shed, to waste
- Verter o esparcir un líquido u otras sustancias.
- Extender o difundir algo, como una noticia o una idea.
- Derrochar o gastar sin medida.
Example:
- No derrames el café.
- Derramar lágrimas es natural.
- La noticia se empezó a derramar rápidamente.
- to examine closely, to scrutinize
- Observar o analizar algo con mucho cuidado, atención y sin prisa para conocer todos sus detalles.
- Estudiar o inspeccionar a fondo una cosa o a una persona.
Example:
- Voy a examinar detenidamente el contrato antes de firmarlo.
- El médico examinó detenidamente al paciente.
- Los peritos examinan detenidamente las pruebas.
- examine, inspect, test, review, analyze
- Inspeccionar o analizar algo con atención y detenimiento.
- Someter a alguien a una prueba para comprobar sus conocimientos o aptitudes.
- Considerar o estudiar un asunto o una situación para tomar una decisión.
Example:
- Vamos a examinar los documentos.
- El profesor va a examinar a los estudiantes.
- Debemos examinar todas las opciones antes de decidir.
- to study thoroughly, to scrutinize
- Examinar o analizar algo con mucho detalle, cuidado y atención a cada aspecto.
- Aprender o investigar un tema de manera profunda y exhaustiva.
Example:
- Debes estudiar minuciosamente el contrato antes de firmarlo.
- Los científicos estudian minuciosamente las muestras.
- Estudió minuciosamente cada documento del caso.
- study, studies, studied, studying
- Aplicar la inteligencia para comprender o aprender algo.
- Ejercitar el entendimiento para adquirir conocimientos.
- Cursar estudios en un centro de enseñanza.
- Examinar atentamente algo para conocerlo o comprenderlo.
Example:
- Voy a estudiar para el examen de mañana.
- Ella estudia medicina en la universidad.
- Necesitamos estudiar el problema a fondo.
- Estudiar idiomas abre muchas puertas.
- to overflow, to burst its banks, to get out of hand, to spill over
- Salirse un líquido de los bordes del recipiente o cauce que lo contiene
- Exceder los límites de lo previsto o controlable
- Manifestarse un sentimiento o una emoción de forma intensa e incontenible
- Dicho de una persona, perder el control o dejarse llevar por una emoción
Example:
- El río se desbordó tras las lluvias.
- Su alegría se desbordaba.
- La situación se desbordó.
- Se desbordó de entusiasmo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.