poured in Spanish can be: vertió (verb), verter (verb), sirvió (verb), servir (verb), echó (verb), echar (verb), derramó (verb), derramar (verb), llovió a cántaros (verb) or llover a cántaros (verb).
- poured, spilled, dumped
- Derramó o echó un líquido fuera de un recipiente.
- Vació el contenido de un recipiente en otro lugar.
- Expresó o tradujo un contenido a otra lengua (sentido figurado).
Example:
- Vertió el agua en el vaso.
- Ella vertió la leche sobre la mesa.
- La fábrica vertió residuos al río.
- to pour, to spill, to dump
- Derramar o vaciar un líquido u otra sustancia de un recipiente a otro.
- Verter información o datos, especialmente de forma abundante.
- Hacer que algo se incline o se caiga.
Example:
- Verter el agua en el vaso.
- Verter los datos en la hoja de cálculo.
- Verter el contenido del cubo.
- served, was useful, worked, functioned
- Prestó un servicio o fue útil para un fin determinado.
- Trabajó para alguien o estuvo al servicio de una persona o institución.
- Colocó o repartió comida o bebida a alguien.
- Funcionó o resultó adecuado como algo (por ejemplo, de utensilio o recurso).
Example:
- Ella sirvió la sopa.
- El martillo sirvió para clavar.
- Él sirvió en el ejército.
- La caja sirvió de mesa.
- to serve, to be useful, to work, to be suitable
- Estar al servicio de alguien.
- Ser apto o útil para un fin.
- Suministrar comida o bebida.
- Funcionar o trabajar en un empleo.
Example:
- ¿En qué puedo servirle?
- Este cuchillo no sirve.
- Sirvieron la cena a las ocho.
- threw, put, added, kicked out, emitted
- Arrojó o lanzó algo en una dirección o lugar
- Expulsó o despidió a alguien de un lugar
- Colocó o puso algo en un lugar o recipiente, como un ingrediente
- Se tumbó o se acostó (echarse)
- Emitió o despidió algo, como humo, olor o luz
Example:
- Ella echó la carta al buzón.
- Él echó sal a la sopa.
- El jefe echó al empleado.
- Se echó en el sofá.
- throw, pour, toss, cast, expel, emit, send, drop, add, put
- Lanzar, arrojar o tirar algo.
- Expulsar a alguien de un lugar.
- Verter o derramar un líquido.
- Poner o aplicar algo sobre una superficie.
- Despedir o emitir (humo, chispas, etc.).
- Brota (una planta).
- Atribuir o culpar a alguien de algo.
Example:
- Echar la pelota.
- Echar a un empleado.
- Echar agua al vaso.
- Echar sal a la comida.
- La chimenea echa humo.
- La planta echa raíces.
- Echar la culpa a otro.
- spilled, shed, poured out
- Hizo que un líquido o algo menudo saliera del recipiente que lo contenía.
- Vertió o esparció algo, como lágrimas o sangre.
- Dejó caer accidentalmente un líquido.
Example:
- Ella derramó el café sobre la mesa.
- Él derramó lágrimas al despedirse.
- El niño derramó la leche.
- to spill, to shed, to waste
- Verter o esparcir un líquido u otras sustancias.
- Extender o difundir algo, como una noticia o una idea.
- Derrochar o gastar sin medida.
Example:
- No derrames el café.
- Derramar lágrimas es natural.
- La noticia se empezó a derramar rápidamente.
- it poured, it rained cats and dogs
- Llovió muy intensamente y con gran abundancia, en forma de aguacero torrencial.
- Cayó una lluvia muy fuerte durante un tiempo.
Example:
- Ayer llovió a cántaros toda la tarde.
- Llovió a cántaros y nos empapamos.
- Cuando salimos, llovió a cántaros.
- to pour down rain, to rain cats and dogs
- Llover con mucha intensidad y en gran cantidad.
- Caer una lluvia muy fuerte y abundante.
Example:
- Ayer llovió a cántaros toda la tarde.
- Si sigue lloviendo a cántaros, se inundará la calle.
- Estaba lloviendo a cántaros cuando salimos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.