pretext in Spanish can be: el pretexto (noun), la excusa (noun), la pretensión (noun) or el subterfugio (noun).
- excuse, pretext
- Motivo o causa simulada o aparente que se alega para hacer algo o para excusarse de no hacerlo.
- Excusa que se da para justificar una acción u omisión.
Example:
- Puso un pretexto para no ir a la fiesta.
- Usó el pretexto del trabajo para salir temprano.
- No aceptaré más pretextos.
- excuse, pretext
- Motivo o pretexto que se invoca para eludir una obligación o disculpar una omisión.
- Disculpa o justificación que se da para evitar una culpa o responsabilidad.
Example:
- No hay excusa para tu comportamiento.
- Siempre busca una excusa para no ir.
- Su excusa fue poco convincente.
- pretension, claim, aspiration, pretentiousness
- Deseo o aspiración de conseguir algo, generalmente con insistencia.
- Derecho que alguien cree tener sobre algo.
- Presunción o vanidad excesiva.
- Exigencia o intención de lograr un fin determinado.
Example:
- Su pretensión es ganar el premio.
- Tiene pretensiones de artista.
- Presentó una pretensión ante el juez.
- Habla sin pretensión alguna.
- subterfuge, ruse
- Pretexto o artificio que se utiliza para evitar una dificultad o lograr algo eludiendo una obligación.
- Treta o astucia empleada para escapar de una situación comprometida.
Example:
- Recurrió a un SUBTERFUGIO para no pagar.
- Usó un subterfugio legal.
- Sin subterfugios, dime la verdad.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.