prickles in Spanish can be: espinas (noun), la espina (noun), pinchos (noun), el pincho (noun), púas (noun), la púa (noun), aguijones (noun), el aguijón (noun), espinitas (noun) or la espinita (noun).
- thorns, spines, prickles, briars, difficulties, problems, hardships
- Púas o aguijones de una planta o animal.
- Dificultades o problemas en una situación.
Example:
- Las rosas tienen espinas.
- Quitó las espinas del pescado.
- La vida tiene sus espinas.
- thorn, spine, prickle, fishbone, sting, barb, pain, sorrow, grief, remorse
- Parte aguda y dura que nace en el tallo o en otras partes de algunas plantas.
- Hueso pequeño y delgado que tienen los peces.
- Púa o aguijón de algunos animales.
- Cosa que causa pena, disgusto o remordimiento.
Example:
- La rosa tiene espinas.
- Ten cuidado con las espinas del pescado.
- La espina del erizo es venenosa.
- Esa decisión fue una espina en su conciencia.
- tapas, skewers
- Pequeñas porciones de comida que se sirven en bares, a menudo ensartadas con un palillo.
- Trozos de comida, generalmente carne o pescado, ensartados en un palo para asar o cocinar.
Example:
- Vamos de pinchos esta noche.
- Los pinchos de tortilla son mis favoritos.
- En el norte de España, los pinchos son muy populares.
- skewer, thorn, splinter, tapa
- Porción pequeña de comida que se toma como aperitivo, a menudo ensartada en un palillo.
- Trozo pequeño de algo puntiagudo que se clava o se introduce en alguna parte.
- Utensilio punzante.
- En el País Vasco y Navarra, tapa.
Example:
- Vamos de pinchos.
- Se me ha clavado un pincho.
- Necesito un pincho para la carne.
- ¿Pedimos unos pinchos?
- spike, pick, thorn, prickle, barb, spine
- Cuerpo delgado y rígido que termina en punta aguda.
- Púa de metal o plástico usada para tocar instrumentos de cuerda.
- Espina de algunos animales como el erizo.
Example:
- El erizo tiene púas.
- Alambre de púas.
- Toca la guitarra con púas.
- thorn, spine, prickle, pick, plectrum, tine, prong, sly person, cunning person, rascal
- Cuerpo con punta afilada que sobresale de una superficie.
- Pieza pequeña y plana que se usa para tocar instrumentos de cuerda.
- Punta metálica de un peine o cepillo.
- Persona astuta o pícara.
Example:
- Me clavé una púa.
- Toca la guitarra con púa.
- El peine tiene púas de metal.
- stingers, stings, goads
- Púas o apéndices punzantes de ciertos insectos, como abejas y avispas, con los que inyectan veneno.
- Puntas de hierro de la vara o garrocha usadas para picar a los bueyes.
- Estímulos que incitan o mueven a actuar.
Example:
- Los aguijones de las abejas dejan dolor.
- El apicultor evitó los aguijones.
- Los aguijones de la envidia lo hirieron.
- stinger, thorn
- Órgano punzante de ciertos animales
- Parte afilada de una planta o animal
Example:
- El aguijón de la abeja
- Cuidado con el aguijón
- little thorns, small fish bones, pimples
- Plural de espinita: espina pequeña de una planta o de un pez.
- Granitos o puntos pequeños en la piel, como los de acné (uso coloquial en algunas regiones).
- Pequeñas molestias, resentimientos o preocupaciones que persisten.
Example:
- Las espinitas del cactus se me clavaron en la mano.
- Tengo espinitas en la cara.
- Aún guarda espinitas del pasado.
- small thorn, splinter, fish bone
- Diminutivo de espina: espina pequeña de una planta o de un pez.
- Resentimiento o sospecha que alguien guarda en el ánimo sobre algo o alguien (en la expresión 'tener una espinita clavada').
- Pequeña molestia o asunto pendiente que sigue causando desazón.
Example:
- Me pinché con una ESPINITA del rosal.
- Tengo una ESPINITA clavada desde aquella derrota.
- Sacó la ESPINITA del dedo con unas pinzas.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.