printing block in Spanish can be: el cliché (noun), la plancha de impresión (noun), el bloque de impresión (noun), el taco de imprenta (noun) or la matriz de impresión (noun).
- cliché, stereotype, printing plate
- Idea, expresión o fórmula muy repetida y carente de originalidad.
- Plancha o imagen negativa usada para reproducir una imagen en imprenta.
- Negativo fotográfico.
Example:
- Ese discurso está lleno de clichés.
- Su película repite el cliché del héroe solitario.
- El impresor preparó el cliché para la tirada.
- printing plate, plate
- Placa metálica o de otro material que lleva grabada o fotograbada la imagen o el texto que se va a reproducir por impresión.
- En artes gráficas, soporte que transfiere la tinta al papel en el proceso de impresión offset, grabado o litografía.
Example:
- El impresor reemplazó la plancha de impresión desgastada.
- Cada color requiere una plancha de impresión distinta.
- La plancha de impresión se grabó con láser.
- printing block, printing plate
- Pieza de madera, metal u otro material con un dibujo o texto grabado en relieve que se entinta para estampar sobre papel o tela.
- Conjunto de elementos tipográficos o matriz grabada usada en impresión para reproducir imágenes y textos.
Example:
- El artesano talló un bloque de impresión en madera.
- Entintó el bloque de impresión antes de estampar la tela.
- Guardan un bloque de impresión del siglo XIX en el museo.
- quoin, furniture
- Pieza de madera o metal que se usa en la imprenta para calzar o sujetar los moldes y componer la forma de impresión.
- Bloque de madera sobre el que se montan los clichés o grabados para igualar su altura con la de los tipos.
Example:
- El tipógrafo colocó un taco de imprenta bajo el grabado.
- Los tacos de imprenta se guardaban en un cajón del taller.
- printing die, printing matrix
- Molde o pieza metálica grabada que sirve para reproducir textos o imágenes por presión sobre un soporte, como papel o metal.
- En imprenta, pieza con el grabado en hueco de un carácter o motivo, usada para fundir tipos o estampar.
Example:
- La matriz de impresión se desgastó tras miles de copias.
- El grabador preparó la matriz de impresión para la edición.
- Cambiaron la matriz de impresión de la moneda.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.