proficiency in Spanish can be: la competencia (noun), el dominio (noun), la DESTREZA (noun), la habilidad (noun), el nivel (noun) or la pericia (noun).
- competition, competence, jurisdiction
- Rivalidad entre quienes aspiran a lograr lo mismo.
- Capacidad para desarrollar algo.
- Atribución legal de un juez o autoridad para entender en determinado asunto.
Example:
- La competencia entre empresas es feroz.
- Tiene la competencia necesaria para el puesto.
- Ese caso no es de su competencia.
- power, control, domain, territory, mastery, knowledge, domain name
- Poder o facultad que se tiene sobre una cosa.
- Territorio sujeto a un Estado o soberano.
- Conocimiento profundo de una materia o ciencia.
- Nombre único que identifica a una subárea de Internet.
Example:
- Tiene un gran dominio del inglés.
- El dominio de la empresa es global.
- Compró un dominio para su sitio web.
- skill, dexterity, ability, adroitness, craft, art, mastery, prowess
- Habilidad, arte, primor o propiedad con que se hace algo.
- Habilidad y maña en ejecutar algo, especialmente en el uso de las manos o del cuerpo.
Example:
- Demostró gran destreza con el balón.
- La destreza manual es clave.
- Adquirió destreza con la práctica.
- ability, skill, talent
- Capacidad de una persona para realizar correctamente y con facilidad una tarea o actividad.
- Gracia y destreza en ejecutar algo que sirve de adorno a la persona, como bailar, montar a caballo, etc.
- Inteligencia y capacidad para aprender o comprender.
Example:
- Tiene gran habilidad para la música.
- Demostró su habilidad en el ajedrez.
- La habilidad manual es importante para este trabajo.
- level, standard, grade
- Altura que alcanza algo o a la que se encuentra.
- Grado o medida de una cualidad o situación.
- Instrumento para comprobar la horizontalidad de un plano.
Example:
- El nivel del mar.
- Un alto nivel de vida.
- Nivel de burbuja.
- expertise, skill
- Habilidad, destreza o experiencia en una ciencia, arte u oficio.
- Conocimiento especializado que permite realizar un análisis o dictamen técnico, especialmente en un contexto judicial.
Example:
- Conduce con mucha pericia.
- La pericia del cirujano salvó al paciente.
- El juez ordenó una pericia caligráfica.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.