promises in Spanish can be: promesas (noun), la promesa (noun), compromisos (noun), el compromiso (noun), juramentos (noun), el juramento (noun), promete (verb), prometer (verb), augura (verb) or augurar (verb).
- promises, pledges, oaths, vows, signs, indications, tokens, omens
- Expresiones de la voluntad de dar a alguien algo o hacer por él algo.
- Muestras o señales de que alguien o algo llegará a ser excelente.
Example:
- Cumplió sus promesas.
- Hizo promesas electorales.
- Son jóvenes promesas del fútbol.
- promise, pledge, vow
- Expresión de la voluntad de dar o hacer algo a alguien, o de comprometerse a ello.
- Persona o cosa que muestra cualidades que anuncian un futuro éxito.
- Augurio o indicio de algo bueno.
Example:
- Cumplió su PROMESA.
- Es una promesa del fútbol.
- Hizo una promesa de matrimonio.
- Rompió la promesa que me había hecho.
- commitments, compromises, obligations, engagements
- Obligaciones contraídas por una persona mediante promesa o acuerdo.
- Acuerdos en los que las partes ceden en algo para resolver un conflicto.
- Citas o actividades pactadas con antelación.
- Situaciones difíciles o apuros.
Example:
- Tengo muchos compromisos esta semana.
- Cumplió todos sus compromisos.
- Los compromisos entre ambos partidos evitaron la crisis.
- Me puso en un compromiso.
- commitment, agreement, compromise, engagement
- Obligación contraída por una persona que se compromete a algo.
- Acuerdo entre dos o más partes que se comprometen a cumplir ciertas condiciones.
- Dificultad o situación delicada que requiere una solución.
- Promesa de matrimonio.
Example:
- Su compromiso con la causa es admirable.
- Llegaron a un compromiso después de largas negociaciones.
- Se encuentra en un compromiso difícil.
- Anunciaron su compromiso la semana pasada.
- oaths, vows, curses
- Afirmaciones solemnes en las que se toma a Dios o algo sagrado como testigo de lo que se dice o promete.
- Promesas formales de cumplir un deber o una obligación, a menudo ante una autoridad.
- Expresiones ofensivas o blasfemas; palabrotas.
Example:
- Los JURAMENTOS de lealtad se hicieron ante el rey.
- Prestó juramentos ante el juez.
- Soltó varios juramentos al golpearse.
- oath, vow, curse
- Afirmación o promesa solemne que se hace poniendo por testigo a Dios o a algo sagrado o muy valioso.
- Acto solemne en que una persona promete cumplir fielmente las obligaciones de un cargo o función.
- Expresión soez o blasfema; blasfemia.
Example:
- El testigo prestó juramento ante el juez.
- El presidente hizo el juramento del cargo.
- Soltó un juramento al golpearse el dedo.
- promises, he/she promises, promise
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de prometer: asegura o se compromete a hacer, dar o cumplir algo.
- Forma imperativa (tú) de prometer en algunos usos: da tu palabra de que harás algo.
- Anuncia o hace esperar que algo bueno ocurrirá o resultará (dicho de una cosa que parece tener buen futuro).
Example:
- Ella promete llegar temprano.
- Él siempre promete ayudar.
- El proyecto promete mucho.
- promise, pledge, vow, assure
- Hacer una promesa de dar, hacer o decir algo.
- Dar indicios de que algo va a suceder o de que alguien va a llegar a ser algo.
- Comprometerse a casarse con alguien.
Example:
- Ella suele prometer mucho y cumplir poco.
- El cielo empieza a prometer lluvia.
- Se van a prometer el próximo mes.
- augurs, predicts, foretells
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de augurar: predice o anuncia algo futuro, especialmente por señales o indicios.
- Segunda persona del singular del imperativo de augurar: pronostica o presagia.
- Desea o vaticina buena o mala suerte para alguien.
Example:
- El cielo oscuro augura tormenta.
- Ella le augura un gran éxito.
- Esa noticia no augura nada bueno.
- to predict, to foretell, to portend
- Predecir o anunciar algo que sucederá en el futuro, especialmente por señales o presagios.
- Presagiar o vaticinar un resultado, bueno o malo.
- Desear o pronosticar algo a alguien (p. ej., éxito o felicidad).
Example:
- Los expertos auguran una buena cosecha.
- Te auguro mucho éxito.
- Las nubes negras auguraban tormenta.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.